cantar portugalština

zpívat

Význam cantar význam

Co v portugalštině znamená cantar?

cantar podstatné jméno

— o mesmo que cântico

cantar sloveso

— emitir sons vocálicos formando uma sequência melodiosa ⋄ Convidado por um repórter de TV a cantar um trecho do hino belga no dia da festa nacional, o premiê entoou a Marselhesa, hino francês. {{OESP|2008|novembro|02}} — dizer em voz alta os números ou valores obtidos em um sorteio ou jogo ⋄ "Quando ele cantou vinte e dois, eu ganhei."

Překlad cantar překlad

Jak z portugalštiny přeložit cantar?

cantar portugalština » čeština

zpívat žvanit zpívati vyzradit tajemství vyzradit vybreptat to tlachat skandovat prořeknout opìvovat kokrhat klábosit

Příklady cantar příklady

Jak se v portugalštině používá cantar?

Citáty z filmových titulků

Tenho estado a tentar cantar 'Deus É o Meu Pastor' e tudo em que conseguia pensar era numa inversão à volta duma curva.

Zrovna jsem zkoušela zpívat Pán je můj pastýř a všechno, na co jsem dokázala myslet, jsou zpátečka a zatáčka.

Pensei que podia gostar de cantar, para a ajudar durante o parto.

Napadlo mě, že by se vám mohlo líbit zpívání, pomáhalo by to během porodu.

Cantar? - A enfermeira Gilbert disse que lhe deu o folheto 'Respire o Seu Caminho Para a Serenidade?

Sestra Gilbertová říkala, že vám dala brožurku Prodýchejte se ke klidu.

Mas o coração dele continuava a cantar.

Srdce našeho hrdiny se rozezpívalo.

Ela vai cantar para todos nós.

Zazpívá vám stejně jako mně.

Senhoras e Senhores. Agora vamos cantar!

Dámy a pánové, teď vám něco předvedeme!

Esta noite temos de cantar uma ópera.

Dnes musíme zpívat operu.

Você tem de cantar uma ópera.

Ty musíš zpívat operu.

É uma pena, porque penso que. ele me vai convidar para cantar em Nova Iorque.

To je škoda, protože mám tušení, že mě chce angažovat do New Yorku.

Sabe que a América está esperando para ouví-lo cantar?

Víte, že Amerika se nemůže dočkat, až ho uslyší?

Ele consegue cantar alto, mas não tão alto.

Umí sice zpívat nahlas, ale zas tak nahlas ne.

Penso que, se não cantar muito, não ganha nem perde.

Když nebude zpívat moc často, mohl by nějak vyjít.

Por que deveria cantar, se não me pagam?

Proč bych jim měl zpívat, když za to nedostanu zaplaceno?

Posso cantar.

Budu zpívat.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

NOVA IORQUE - alguns dos jornais alemães mais hilariantesculparam a derrota da Alemanha contra a Itália, nas semi-finais do campeonato europeu, ao facto de poucos jogadores se terem preocupado em cantar o hino nacional.

NEW YORK - Některé hysteričtější německé noviny přičetly porážku Německa s Itálií v semifinále fotbalového mistrovství Evropy faktu, že se málo německých reprezentantů obtěžovalo zpívat státní hymnu.

Quem cantar vitória nas eleições futuras não terá a legitimidade que só a maioria pode proporcionar.

Ať už v příštích volbách zvítězí kdokoliv, bude postrádat legitimitu, kterou může zajistit pouze většina hlasů.

Možná hledáte...