chvalozpěv čeština

Překlad chvalozpěv bulharsky

Jak se bulharsky řekne chvalozpěv?

химн възхвала

Jak přeložit chvalozpěv do bulharštiny?

To je chvalozpěv.

Църковен химн.

Paříž! mé mladé a chtivé srdce zpívá smyslný chvalozpěv slávy!

Сърцето ми, младо и ненаситно, пее прославящи прочувствени химни!

Každé ráno mi zarecitujete svůj vlastní chvalozpěv na mou velikost!

Всяка сутрин ще рецитирате. ода в моя чест, написана в александрин.

Poslouchejte ten chvalozpěv!

Чуйте звука на тези скандирания!

Je ten hrozný chvalozpěv nutný?

Трябва ли да слушаме химни?

To není chvalozpěv, drahý.

Това не е химн, скъпи.

Ovšem, slepý a hluchý Tom vlastně pořádně nevěděl, jaký chvalozpěv zpíváme.

Разбира се, бидейки сляп и глух, Том никога не знаеше кой химн в същност пеем.

Což nebylo příjemné, neboť my jsme zase nevěděli, který chvalozpěv zpívá on.

Което звучи честно, тъй като и ние никога не знаехме, кой химн той пее.

Abychom byli vůči sobě upřímní, Tom vlastně žádný chvalozpěv neznal.

За да бъдем искрени, той в същност не знаеше никакви химни.

Nikdy bych nečekal chvalozpěv na posvátnost.

Не очаквах подобна украса на святост.

To je chvalozpěv, ne doznání!

Това не е самопризнание, а приветствено слово.

Chvalozpěv nefunguje.

Заклинанието не действа.

Je to Dorianův chvalozpěv a ona používá Íónské rytmy.

Това е Дорийски текст, а тя го прочете с юнийските ударения.

Ještě ji potřebujeme pro druhý chvalozpěv.

Тя ни е нужна за второто заклинание.