paperasse francouzština

Význam paperasse význam

Co v francouzštině znamená paperasse?

paperasse podstatné jméno

— Papier écrit ou imprimé qu’on regarde comme inutile. ⋄ Ivan Antonovitch fit la sourde oreille et disparut complètement dans ses paperasses. ⋄ […] Tarbouriech a même étudié des modèles de paperasses à recommander à la bureaucratie future. ⋄ Henri se leva, fouilla dans un tiroir, exhuma tout un lot de paperasses qu'il éparpilla sur la table. ⋄ À ma gauche, sur la table, je vois ce paquet de lettres précieuses. Je ne céderai pas à la tentation de me laisser diviser par elles. Comment ai-je pu un instant songer à jeter entre moi et moi cette poigné de paperasses maléfiques ? ⋄ Il pêche un morceau de papier à musique parmi ses paperasses et ses documents. — (Par extension) (Familier) Masse de documents, souvent d’un intérêt douteux. ⋄ Je l’ai vu dans son étude, maître Mouche le tuteur de Jeanne. Petit, maigre et sec, son teint semble fait de la poussière de ses paperasses. ⋄ Et qu’est-ce que vous voulez que j’y fasse, à la paperasse, moi ? Vous me prenez pour un serre-livre ?

Příklady paperasse příklady

Jak se v francouzštině používá paperasse?

Citáty z filmových titulků

Ne restez pas confiné dans cette paperasse.

Vy a ty vaše staré papíry a smlouvy. a peníze, peníze, peníze.

Perdez votre temps avec la paperasse.

Ať jejich sháněním maříte čas vy. Možná nás zastavíte.

Toujours la paperasse.

Ty samé formality a tak.

Non, trop de paperasse.

O, ne. Je stím spojeno to moc starostí a papírování, kapitáne.

Je dois enlever la paperasse de vos poches, si vous ne voulez pas qu'elle aille à l'étuve.

Musím vám vyndat z kapes papíry, když chci prát.

Une chaise où mettre tes fesses de 9 h à 17 h, de la paperasse, cinq crayons bien aiguisés et une tablette pour inscrire des chiffres, peut-être faire quelques dessins.

Tvrdou židli, na který sedíš od devíti do pěti. Jen hromadu papírů, kterou přehazuješ a pět ostrých tužek a blok, na který píšeš čísla a něco si čmáráš.

J'ai de la paperasse à classer. Il me faut quelqu'un de confiance.

Nezvládám papírování a potřebuji někoho s vašimi zkušenostmi.

Vous passez votre temps le nez dans la paperasse.

Jste samá práce a žádná zábava. Jen tu sedíte a potíte se nad lejstry.

Non, il est dans ma caserne. et je n'ai pas envie de faire de la paperasse pour rien!

To teda není! Ten muž je z mé roty! Nepřidal jsem vám dva týdny v kanceláři pro nic za nic.

Je passe la moitié de ma vie avec cette foutue paperasse.

Trávím půl života papírováním.

Beaucoup de paperasse pour rien!

Trochu moc povyku pro nic.

Pas de paperasse.

Žádná byrokracie, sestro.

Que de la paperasse.

Jen nějaké papíry.

Pinnet. - Exact. Pour la paperasse, faisons simple.

Už je docela pěkně.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

L'accroissement de l'efficacité administrative, la réduction de la paperasse et l'élimination des tentations corruptrices grâce à une informatisation innovante signifieraient un affaiblissement du secteur public.

Vyšší efektivita vlády, odbourání papírování a eliminace lákadel korupce prostřednictvím novátorské komputerizace by totiž znamenaly menší a štíhlejší veřejný sektor.

Možná hledáte...