rapetasser francouzština

Význam rapetasser význam

Co v francouzštině znamená rapetasser?

rapetasser sloveso

— (Familier) Raccommoder grossièrement de vieux vêtements, de vieux meubles ou des chaussures, y mettre des pièces. ⋄ Rapetassera-t-on, ou ne rapetassera-t-on pas? Tous les rapetasseurs sont à l'œuvre. Avec d'anciens ministres éculés, on peut faire, paraît-il, une jolie paire de chaussures neuves à la mesure de tous les pieds. ⋄ Non seulement, il ne porte que des sabots ou des espadrilles de toile, comme un contrebandier, mais aussi un éternel pantalon avachi, tout rapetassé au fond et aux genoux, […]. ⋄ (...) le plus souvent, je lʼai vu dans sa boutique, sa forme entre ses genoux, en train de rapetasser des chaussures. — (Par analogie) (Familier) Corriger, remanier un texte. ⋄ Ce qui frappe surtout, c’est le style de Mathieu, sa manière de découpage, de rapetasser, d’insister sur les détails scandaleux qui se retrouvent dans la partie la plus originale du Karlamagnus Saga.

Možná hledáte...