rapetisser francouzština

snížit, zmenšit, omezit

Význam rapetisser význam

Co v francouzštině znamená rapetisser?

rapetisser sloveso

— Rendre ou faire paraître plus petit. ⋄ Peu d’années lui suffisent pour rapetisser ce qui était grand, grandir ce qui était petit, transporter un personnage du monde réel dans le monde fabuleux. — (Figuré) Rabaisser. ⋄ Il se plaît à rapetisser les actions des autres. - Rapetisser une question. — (Intransitif) Devenir plus petit. ⋄ Les jours rapetissent. ⋄ La tour fait figure de petit gratte-ciel avec ses niveaux allant en rapetissant, comme le faisaient les édifices d’autrefois. — (Pronominal) Devenir plus petit. ⋄ Le juif, […], éprouvait un sentiment de terreur si réelle, que son corps semblait littéralement s’affaisser et se rapetisser sous le regard fixe et fatal du féroce Normand. — (Pronominal) Se donner moins de valeur qu’on n’en a réellement. ⋄ (Pronominal) Se donner moins de valeur qu’on n’en a réellement.

Překlad rapetisser překlad

Jak z francouzštiny přeložit rapetisser?

rapetisser francouzština » čeština

snížit zmenšit omezit zmenšovat ubývat slábnout

Příklady rapetisser příklady

Jak se v francouzštině používá rapetisser?

Citáty z filmových titulků

L'autre côté vous fera rapetisser.

Ale z druhé strany budeš menší.

Déjà, le monde commençait à rapetisser à l'époque où il fut écrit, en 1872.

Svět se zmenšoval už v době, kdy vznikala. A to se psal rok 1872.

On ne peut pas rapetisser.

Lidé se prostě nezmenšují.

Je vais rapetisser et aller dans l'Ouest et demeurerai Galadriel.

Za Gondor a město Minas Tirith.

La génétique peut rapetisser un éléphant?

Můžete genetikou zmenšit slona?

Je me demande l'effet que ça fait. Je n'ai pas l'impression de rapetisser.

Samozřejmě, kdyby tu byl Quentin Swofford, vsadil bych se, že by se tě snažil přemlouvat.

Personne ne veut m'épouser parce que mes seins commencent à rapetisser.

Vlastně, nikdo si mě nevezme, protože se mi začala zmenšovat prsa.

On peut le rapetisser.

Můžeme ho zmenšit.

Non, il a dû la rapetisser.

Ne, ale asi ji zmenšil.

Si Gammill vous attend, il va vous rapetisser.

Pozor. Jestli vás tam Gammill čeká, zmenší vás taky.

Votre salive ne fait pas rapetisser?

Nestane se mi nic, když se dotknu tvých slin, že ne?

Vous deviez me rapetisser les seins.

Měli jste mi zmenšit prsa.

Les surfaces que vous me donnez n'arrêtent pas de rapetisser.

Povrchy, které mi dáváte, jsou menší a menší.

Et ça fait rapetisser mes seins?

Že mi zmenšuje prsa?

Možná hledáte...