passeport francouzština

cestovní pas, pas

Význam passeport význam

Co v francouzštině znamená passeport?

passeport podstatné jméno

— (Administration) Pièce d’identité délivrée par l’État, permettant aux nationaux d’un pays soit de circuler librement à l’intérieur, soit de voyager dans un autre pays. ⋄ Peut-être je voulais mettre la main, comme dans les films, sur nos passeports, que bien sûr, les fliquesses avaient confisqués, et avec, nos identités. Pas si simple, en fait, de leur échapper. ⋄ Délivrer un passeport, des passeports. Faire viser un passeport ; renouveler son passeport. ⋄ On l’a arrêté parce qu’il n’avait pas de passeport. ⋄ Je disais donc que grâce à mon passeport, j’avais la possibilité de voyager dans le monde entier. ⋄ Demander ses passeports, se dit d’un ambassadeur qui sollicite son départ du pays où il est accrédité, en cas de difficultés diplomatiques) ⋄ Passeport biométrique. ⋄ Passeport diplomatique, document officiel qui permet aux diplomates de quitter le pays où ils sont accrédités, ou d’y rentrer sans être soumis aux formalités de la douane. ⋄ Passeport jaune, pièce d’identité des forçats libérés. ⋄ Il tira de sa poche une grande feuille de papier jaune qu’il déplia. – Voilà mon passeport. Jaune, comme vous voyez. Cela sert à me faire chasser de partout où je vais. Voulez-vous lire ? (...) Tenez, voilà ce qu’on a mis sur le passeport : « Jean Valjean, forçat libéré, natif de... » – cela vous est égal... – « est resté dix-neuf ans au bagne. Cinq ans pour vol avec effraction. Quatorze ans pour avoir tenté de s’évader quatre fois. Cet homme est très dangereux. » ⋄ Passeport Nansen, passeport créé sous les auspices de la Société des Nations pour attribuer une identité aux réfugiés et aux apatrides. ⋄ Deux ans avant la guerre, il avait renoncé à son passeport Nansen et obtenu la naturalisation française. — (Marine) Autorisation de sortie délivrée à un navire contre acquittement des droits de douane. ⋄ Les sommes payées pour le fret ou nolis des vaisseaux de Sa Majesté, seront justifiées par le contrat d'affretement, […avec le détail] des voyages qu'ils doivent faire & de la somme payée pour chaque passeport. — (Figuré) Ce qui permet de passer d'un lieu ou d'un état à un autre, d'être accepté dans des cercles fermés. ⋄ Avec un passeport comme votre voix et votre violon, vous ne pouviez manquer d'être bien accueillis par mon maître. ⋄ Passeport pour le paradis, certificat de décès

Překlad passeport překlad

Jak z francouzštiny přeložit passeport?

passeport francouzština » čeština

cestovní pas pas

Příklady passeport příklady

Jak se v francouzštině používá passeport?

Citáty z filmových titulků

Voici mon passeport pour pouvoir m'identifier.

Zde je můj pas, pro účely identifikace.

Nous pouvons partir sur le continent sans passeport si nous n'achetons que des billets pour un week-end.

Můžeme jet na pevninu. Nepotřebujeme pasy když koupíme lístky na víkend.

Voici mon passeport.

Zde je můj pas.

Le passeport dans la table de chevet.

Velmi snadné. Pasy na recepci.

Délivrée comme un passeport?

Přidělena jako pas?

Tu as un passeport américain?

Máš u sebe pas?

Mon passeport.

To je můj pas.

Ton passeport est en règle?

Platí ti ještě pas?

Passeport, s'il vous plaît.

Postupujte, prosím.

Mon passeport. Un visa pour la Russie.

Tady je můj pas. Dejte mi prosím vízum.

Son passeport et des écus pour le voyage lui seront remis.

Dostane průvodní list a peníze na cestu.

C'était mon passeport des écuries aux avenues du centre-ville.

Byla to moje propustka. z ohrad na Gold Coast.

Je vois mal où j'irais. Vous avez mon passeport et mon argent.

Nevím, kam jinam bych mohl jet, když máte moje peníze i pas.

Votre passeport vous sera rendu.

Pas vám bude vrácen.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Ceux qui s'y sont soumis se sont vu confisquer leur passeport, ont perdu leur emploi et se voient interdit de parole auprès de la presse.

Ti, kteří se podvolili, přišli o cestovní pasy, ztratili práci a dostali zákaz hovořit s novináři.

Commission après commission, expert après expert ayant remporté un prix Nobel, tous ont accordé au DDT un passeport sanitaire sans tache.

Jedna komise za druhou, jeden významný odborník za druhým dali DDT čistý zdravotní posudek.

Il se trouve en effet que de nombreux Moldaves possèdent déjà un passeport roumain afin de voyager et travailler dans l'UE.

Jistě, mnozí Moldavané mají rumunské pasy již dnes, takže mohou cestovat po EU a pracovat tam.

Možná hledáte...