pastoral francouzština

pastýřský

Význam pastoral význam

Co v francouzštině znamená pastoral?

pastoral přídavné jméno

— Qui appartient aux pasteurs, aux bergers, à leurs pratiques d'élevage. ⋄ L'espace pastoral est constitué par les pâturages d'utilisation extensive et saisonnière. (Article L113-2 du Code rural français) ⋄ Dans les régions délimitées en application de l'article L. 113-2, des groupements dits "groupements pastoraux" peuvent être créés (..), en vue de l'exploitation de pâturages. ⋄ Les systèmes pastoraux se caractérisent par un recours important (sinon exclusif) aux parcours naturels comme source d’alimentation des animaux. Ils concernent essentiellement les herbivores domestiques (bovins, ovins, caprins). On trouve aussi à la marge, les animaux utilisés le plus souvent comme monture ou pour le transport de marchandises : ânes, chevaux et dromadaires. ⋄ En Cévennes, comme partout dans l’Hexagone, le repli des activités pastorales provoquera l’enfrichement et la dégradation des habitats d'une kyrielle d'autres espèces. ⋄ En prairies permanentes, des modes de gestion adaptés (pâturage tournant notamment) peuvent favoriser la présence de légumineuses et leur diversité, indicateur de valeur pastorale et de qualité fourragère. — Qui retrace ou évoque la vie, les mœurs des pasteurs, des bergers. ⋄ Dans un souvenir pastoral, les vers d'une triste idylle écrite par La Fontaine flottèrent devant sa mémoire rêveuse,.. (Pierre Louÿs, Les aventures du roi Pausole -1901) — Qui appartient aux pasteurs spirituels. ⋄ Bâton pastoral. ⋄ La dignité pastorale. ⋄ Qui appartient aux pasteurs spirituels.

Překlad pastoral překlad

Jak z francouzštiny přeložit pastoral?

pastoral francouzština » čeština

pastýřský

Příklady pastoral příklady

Jak se v francouzštině používá pastoral?

Citáty z filmových titulků

Ce détail pastoral me réjouit.

Osaháte si pastevectví. Skvělá zkušenost.

L'amiral vient de m'offrir une carte VIP au Pastoral Club.

Admirál mi dal dočasný průkaz do takzvaného pastorálního klubu.

Je viens de créer quelque chose. pour le nouveau Festival pastoral.

Složil jsem jeden kousek pro Pastorální festival.

C'est un lieu serein, pastoral.

Je jasné. Je klidné.

Je me souviens que dans ma poche, j'ai une ébauche de poème pastoral.

Vzpomínám si, že mám v kapse náčrt něčeho prostého o vílách.

J'aime la dichotomie entre le paysage pastoral et l'éclat de violence dans la fenêtre.

Líbí se mi ta dvoudílnost, ta venkovská krajina, náznak násilí v okně.

On roulait, le paysage était superbe, des arbres, des maisons isolées, vraiment pastoral, on avançait lentement, j'étais dehors avec l'officier, la tête dehors, profitant du paysage.

Krajina byla krásná. Všude kolem stromy, několik rozptýlených domků. Opravdu idylická venkovská scenérie.

Je ne suis pas une création du monde pastoral antique.

Nejsem stvořením toho prastarého pastorálního světa.

Et il est important pour moi de vous rappelez que votre emploi pastoral repose et dépend entièrement de mon bon vouloir?

A nemusím vám snad připomínat, že vaše působení zde je odvislé jen na mé dobré vůli.

UN discours sur l'amour et un voyage pastoral.

Projev o lásce. A pastýřskou cestu.

Celle baptisée Pastoral.

Tu, kterou jste nazval Pastorála.

Možná hledáte...