pessimiste francouzština

pesimistický, pesimista

Význam pessimiste význam

Co v francouzštině znamená pessimiste?

pessimiste přídavné jméno

— (Philosophie) Qui a rapport au pessimisme. ⋄ Doctrine pessimiste. — Qui est disposé naturellement à trouver que tout est mauvais, que tout va mal, à être mécontent de tout. ⋄ Certaines enquêtes ne retiennent que les études qui leur paraissent de bonne qualité ; d’autres sont moins exigeantes et il est probable que les précautionnistes ou les écologistes ont tendance à privilégier les travaux les plus pessimistes, au nom de l’heuristique de la peur, […].

pessimiste podstatné jméno

— (Philosophie) Philosophe qui professe le pessimisme. — (Courant) Celui ou celle qui voit les choses en noir.

Překlad pessimiste překlad

Jak z francouzštiny přeložit pessimiste?

pessimiste francouzština » čeština

pesimistický pesimista škarohlíd

Příklady pessimiste příklady

Jak se v francouzštině používá pessimiste?

Citáty z filmových titulků

Ne compte pas autant sur le progrès. Quel incurable pessimiste!

Ne, to nedělej.

Il est pessimiste.

Nevypadá to dobře.

Ne sois pas pessimiste.

Nebuď pesimista.

J'ai l'air pessimiste?

Mluví ze mě pesimismus?

Ne sois pas si pessimiste.

Ne, to není.

Vous êtes pessimiste.

Nejste trochu pesimista?

Moi. N'ayez pas cet air pessimiste.

Nedívej se tak pesimisticky.

Ah, vous êtes pessimiste.

A co vy?

Mais non! Quel pessimiste vous faites!

Nebuďte takový škarohlíd.

Aucune raison d'être pessimiste.

To by se mohlo stát. Ne, nemusíme být tak pesimističtí.

Milkereit a toujours été pessimiste.

Milkereit byl vždy pesimista.

Vous êtes bien trop pessimiste.

Nesmíte být tak pesimistický.

Tu es pessimiste.

To je negativní myšlení!

T'aurais mieux fait de pas venir. Sois pas pessimiste.

Bylo by lepší, kdyby ses nevracel, Talby.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Le rapport pessimiste du Groupe d'études sur l'Irak, créé pour trouver une stratégie de sortie du bourbier irakien, est un désaveu cinglant de toute la politique étrangère de l'administration Bush.

Byť její vznik vyvolala potřeba vymyslet strategii úniku z irácké vojenské bažiny, chmurná zpráva kongresového výboru Iraq Study Group je zničující obžalobou celé zahraniční politiky Bushovy administrativy.

La première Journée de la Terre, en 1970, fût profondément pessimiste.

První Den Země, který proběhl v roce 1970, byl hluboce pesimistický.

Le scénario le plus pessimiste à cette occasion pourrait faire régresser la lutte contre la polio de plusieurs décennies.

Nejčernější výsledek by mohl boj proti obrně vrátit o desítky let zpátky.

Rien de ce qui s'est passé depuis ne m'a convaincu que mon manuel était excessivement pessimiste.

Nic, co se od té doby stalo, mě nepřesvědčilo, že tato učebnicová ekonomie byla přehnaně pesimistická.

Les intellectuels étaient nombreux à partager cette vision pessimiste, et les hommes politiques de la majeure partie de l'Est les suivaient de près.

Mnozí intelektuálové tuto temnou antiglobalizační vizi sdíleli a politici ve velké části Východu nezůstávali o mnoho pozadu.

À en croire Kiyosaki, son père savant mais impécunieux avaient tendance à se montrer pessimiste quant aux possibilités de chacun de parvenir à quelque chose dans la vraie vie, et avait découragé son fils d'essayer.

Podle Kiyosakiho se jeho chudý, ale sečtělý otec díval na schopnost člověka dosáhnout něčeho v reálném světě pesimisticky, a tak syna odrazoval i od toho, aby se vůbec snažil.

Tout cela est probablement trop pessimiste.

To je snad příliš pesimistické.

Selon la conception pessimiste du Moyen Age, tous les êtres humains étaient égaux mais subordonnés à un Dieu impénétrable.

Právě takový byl noetický postoj středověku, který předpokládal, že všichni lidé jsou si vzájemně rovni, ale jsou podřízeni nevyzpytatelnému Bohu.

Le tableau n'est donc pas si pessimiste.

Všechno tedy není pouze černé.

Il est difficile de ne pas se montrer pessimiste au sujet de l'avenir des réserves mondiales de poissons.

Je těžké nebýt v otázce budoucnosti celosvětové rybí populace pesimistou.

A ce moment-là, il existait un certain désaccord sur la durée de la baisse économique (j'étais pessimiste à ce propos et malheureusement, les faits ont démontré que j'avais raison).

Tou dobou se vedl spor o to, jak dlouho bude propad trvat (já jsem byl pesimistický a bohužel došlo na má slova).

Mais même si la bureaucratisation du domaine scientifique éveille des inquiétudes quand à son attrait pour les penseurs de talent, il ne faut pas être exagérément pessimiste.

Zatímco však byrokratizace vědy přiživila obavy o její přitažlivost pro talentované myslitele, neměli bychom být přehnanými pesimisty.

Možná hledáte...