pessimisme francouzština

pesimismus

Význam pessimisme význam

Co v francouzštině znamená pessimisme?

pessimisme podstatné jméno

— (Philosophie) Doctrine philosophique selon laquelle le mal l’emporte sur le bien. ⋄ J’imagine que le pessimisme grec provient de tribus pauvres, guerrières et montagnardes, qui avaient un énorme orgueil aristocratique, mais dont la situation était par contre fort médiocre […] — (Courant) Opinion, état d’esprit, de ceux qui sont portés à croire que tout va mal. ⋄ Vous voulez sans doute dire, monsieur, que la vie est sans but? N'est-ce pas ce qu'on appelle le pessimisme? ⋄ En dépit du mauvais pressentiment qui s'insinue en moi, je continue d'espérer. Il m'arrive parfois d'outrepasser mon pessimisme et de me retrouver « déçu en bien », comme disent les Suisses romands.

Překlad pessimisme překlad

Jak z francouzštiny přeložit pessimisme?

pessimisme francouzština » čeština

pesimismus tma

Příklady pessimisme příklady

Jak se v francouzštině používá pessimisme?

Citáty z filmových titulků

J'oscillais entre un grand optimisme et un profond pessimisme.

Nálada mi kolísala mezi optimismem a pesimismem.

D'où vient ce pessimisme?

Proč takový pesimismus?

Je ne tolérerai aucun pessimisme, et.

Inspektore, nebudu tolerovat pesimismus a.

La souffrance plonge les êtres dans le pessimisme et l'incertitude.

Utrpením se zdá život pochmurným.

C'est le problème avec vous, les intellectuels. le pessimisme.

To je problém s vámi intelektuály, jste pesimisté.

Je dois avouer que je me sens envahi par un profond pessimisme.

Přiznávám, že jsem zcela propadl pesimismu.

Je refuse votre pessimisme.

Já odmítám akceptovat tvůj pesimismus.

Ce pessimisme pubertaire en vogue.

Adolescentní, módní pesimismus.

Votre problème, c' est votre pessimisme.

Víš, co je tvůj problém? Vždycky vidíš na obzoru mraky.

Nous n'avons que faire du pessimisme.

Nepotřebujeme pesimismus.

Merde à ton pessimisme!

Jdi někam s tím svým pesimismem!

Assez de ce pessimisme.

Dost už toho pesimizmu.

Mlle Wells, j'avoue sentir une bouffée de pessimisme et de désespoir.

Slečno Welsová, musím se přiznat, že propadám stále většímu pesimismu a zoufalství.

Excusez mon pessimisme.

Je mi líto, pokud vám to připadá málo.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

La reconnaissance d'Obama des limites de l'Amérique n'est pas un signe de pessimisme lâche, mais plutôt de sagesse réaliste.

Obamovo přiznání limitů americké moci není známkou zbabělého pesimismu, nýbrž realistické moudrosti.

Le progrès rapide des pays émergents contribue au pessimisme économique en Europe et en Amérique du Nord.

Rapidní pokrok v rozvíjejících se ekonomikách přispěl k ekonomickému pesimismu v Evropě a Severní Americe.

Une caractéristique étonnante et souvent ignorée de la France qui a élu Nicolas Sarkozy comme nouveau président - sur le point de donner à ses alliés politiques un puissant mandat parlementaire - est son mélange d'optimisme privé et de pessimisme public.

Jedním matoucím a často přehlíženým rysem Francie, která si za nového prezidenta zvolila Nicolase Sarkozyho a dnes je na nejlepší cestě dát silný parlamentní mandát jeho politickým spojencům, je její směsice soukromého optimismu a veřejného pesimismu.

Cette vision sinistre n'est ni une excuse à l'apathie, ni au pessimisme.

Tento ponurý výhled není ani omluvou apatie, ani důvodem k pesimismu.

La récession qui en résulterait pourrait alimenter le pessimisme ambiant et provoquer de nouvelles réductions des dépenses, et accentuer la baisse.

Výsledná recese by mohla vyvolat další pesimismus a výdajové škrty, což by pokles ještě prohloubilo.

BERLIN - J'ai entamé un voyage de deux semaines en Europe, à un moment qui pourrait générer aussi bien un pessimisme extrême qu'un optimisme constructif à propos des perspectives pour le continent.

BERLÍN - Právě jsem na dvoutýdenní cestě po Evropě. Pobývám zde v době, kdy může být člověk ve vztahu k evropským vyhlídkám velmi pesimistický, ale i konstruktivně optimistický.

Mais ce n'est pas la seule raison qui porte au pessimisme pour l'Amérique en 2006.

To však není jediný důvod pochmurnějších vyhlídek pro Ameriku a svět v roce 2006.

Le bilan des atouts et des faiblesses ne justifie pas le pessimisme actuel.

Bilance aktiv a pasiv tedy k ponuré náladě neopravňuje.

La crise des missiles de Cuba en octobre en 1962 ouvrait une période de peur et de pessimisme généralisé, marquée notamment par la conviction que les Etats-Unis et l'Union soviétique ne pourraient pas se réconcilier.

Kubánská raketová krize v říjnu 1962 vyvolala celosvětovou atmosféru strachu a pesimismu a rozhodně také přesvědčení, že USA a Sovětský svaz nelze usmířit.

Une continuité importante, car le pessimisme sur les marchés financiers est souvent la meilleure façon de voir se concrétiser les craintes d'instabilité.

Jejich výdrž je významná, neboť tržní obavy z nestability se často stávají sebenaplňujícím se proroctvím.

Consciente de ces difficultés ainsi que du pessimisme persistant sur les marchés financiers mondiaux, Merkel entreprend désormais un certain nombre d'initiatives politiques audacieuses chez elle comme à l'étranger.

Merkelová si je těchto obav i přetrvávajícího pesimismu na globálních finančních trzích vědoma, a tak vyvíjí doma i v zahraničí smělé politické iniciativy.

A l'évidence, le pessimisme et le désespoir qui submergent souvent les partisans du libre échange aujourd'hui sont injustifiés.

Pesimismus a zoufalství, jemuž dnes zastánci volného obchodu propadají, jsou evidentně nepodložené.

L'idée que nous pourrions manquer d'opportunités d'investissements est une source majeure de pessimisme - et ce depuis même avant le krach de 2008.

Velkým zdrojem pesimismu je představa, že nám docházejí investiční příležitosti - a že se tak děje už od doby před krachem v roce 2008.

La raison principale de ce pessimisme provient du contexte géopolitique étendu de l'accord provisoire, qui a été ignoré au profit de la dimension régionale.

Hlavní důvod k pesimismu pramení z širšího geopolitického kontextu prozatímní dohody, který byl opomenut ve prospěch regionální dimenze.

Možná hledáte...