pigeonnier francouzština

holubník

Význam pigeonnier význam

Co v francouzštině znamená pigeonnier?

pigeonnier podstatné jméno

— (Ornithologie) Construction destinée à loger les pigeons domestiques. ⋄ Confondu dans le pays avec le four à chanvre qui lui ressemble étrangement, le pigeonnier est souvent plus soigné dans sa construction. C'est un élément plus rare du décor architectural car il provient, pour l'essentiel, d'anciens domaines. ⋄ Le Gers n'est certainement pas le département le plus fourni en pigeonniers mais il n'est pas rare d'en croiser au détour des petites routes de campagne et ce sur tout le territoire. Ces petites bâtisses d'ornement sont parfois surprenantes par leur forme, leur emplacement, leur décor. — (Figuré) (Familier) Habitation élevée. ⋄ Je le trouve ailleurs , ne vous déplaise , repartit Boisrobert: M. de Balzac ne reste confiné dans son pigeonnier depuis plus de quinze ans , que pour faire pièce à Votre Éminence. — (Québec) Boîte aux lettres ou un système de boîtes aux lettres collectif souvent utilisé dans un milieu administratif ou scolaire. ⋄ En allant chercher mon courrier dans le pigeonnier, je croise Jean-Pierre, un prof de physique.

Překlad pigeonnier překlad

Jak z francouzštiny přeložit pigeonnier?

pigeonnier francouzština » čeština

holubník

Příklady pigeonnier příklady

Jak se v francouzštině používá pigeonnier?

Citáty z filmových titulků

Je vais le monter dans ton pigeonnier.

Donesu ti ho nahoru k holubníku.

Les femmes veulent toujours vous faire rentrer au pigeonnier.

Problém s ženami je ten, že se tě snaží označit. dát do holubníku.

Dans le pigeonnier?

MÁMA V tomhle holubníku?

Fais-le monter au pigeonnier.

Vezmi ho na střechu.

Nicolas a-t'il enlevé l'échelle du pigeonnier. et remisée jusqu'à demain?

Ať Nicolas odnese žebřík od holubníku. a do zítra ho nevrací.

Et si samedi, je construisais un petit pigeonnier?

V sobotu se dám do té ptačí budky.

Eh bien, euh. vous le ramenez à son pigeonnier après l'avoir soustrait à la tempête.

No, najdete ho v bouřce. Odvezete ho zpět do kurníku.

Vous expliquez pourquoi vous étiez dans le pigeonnier d'un homme mort?

Nechcete nám vysvětlit, proč jsme vás našli v holubníku mrtvého?

Que faisiez-vous dans le pigeonnier de Rafts?

A proč jste byli v Raftsově holubníku?

Dans notre pigeonnier.

V našem vlastním holubníku.

Vous vivez dans un pigeonnier?

Vy bydlíte v holubníku?

Mais par la rambarde, on arrive près du pigeonnier.

Ale jezdecká cesta nás dovede přímo ke kurníku.

Oui, oui. Si on vient de là, et qu'on va à cette porte du pigeonnier, ce petit gadget déclenche.

Když půjdeš odtamtud ke dveřím kurníku, vyletí nejspíš tahle věcička.

Vous pouvez vraiment bloquer les clac depuis un pigeonnier?

To opravdu dokážete zaseknout celý semaforový systém z holubníku?

Možná hledáte...