piscine francouzština

bazén

Význam piscine význam

Co v francouzštině znamená piscine?

piscine podstatné jméno

— (Antiquité) Bassin destiné à l'élevage de poissons. ⋄ J'ai vu la piscine, ou plutôt l'emplacement de la piscine que le divin Auguste a fait combler, et dans laquelle Pollion jetait quelquefois à ses murènes des esclaves tout vivants à dévorer. — (Natation) En référence aux coutumes de l’époque de la Rome antique, bassin où l’on se baigne en commun et en toute saison. ⋄ Bains de piscine. — (Par extension) Bassin de natation dont l’accès est public ou privé et ensemble des installations qui l’entourent. ⋄ À Saint-Georges, un hôtel possédait une magnifique piscine, où je vis plusieurs fêtes nautiques. Il y avait de bons nageurs et nageuses et deux excellentes équipes de water-polo. ⋄ Celles-là, elles friment, parce qu'elles ont toutes, au poignet, un bracelet en plastique bleu, qui leur permet d'aller se baquer dans leur piscine résidentielle. ⋄ Cabines, plongeoirs d’une piscine. ⋄ Piscine en plein air. — Piscine couverte. — Nager en piscine. — (Religion) Bassin pour des rites purificatoires. Bassin où se plongent les fidèles pour se purifier dans certaines religions. ⋄ La piscine probatique qui était proche du parvis du temple de Jérusalem où Jésus guérit un paralytique (cf. Évangile selon St Jean, V) et où on lavait les animaux destinés aux sacrifices. ⋄ Dans les sacristies, on jette l’eau, qui a servi à nettoyer les vases sacrés et les linges d’autel, dans la piscine. ⋄ Les piscines de Lourdes où s’opèrent les guérisons miraculeuses. — (Religion) Petite cuve destinée à recevoir l’eau des ablutions, les cendres des objets bénits… ⋄ Piscine des fonts baptismaux, destinée à l'écoulement des eaux et piscine sacrée, dans la sacristie ou l’église même. — (Équitation) Bassin en forme de large rigole où l’on fait passer les chevaux pour leur nettoyer les pieds, dans une écurie. — (Pisciculture) Bassin où l’on fait éclore des œufs de poissons. — (Ingénierie nucléaire) Bassin contenant de l’eau ou de l’eau lourde et destiné à immerger la matière fissile et servant de modérateur d'irradiation, de réfrigérant et de protection. ⋄ Un réacteur à piscine est aussi appelé pile-piscine. — Surnom donné au siège de la DGSE et, par assimilation, à la DGSE elle-même. ⋄ Bassin pour des rites purificatoires

Překlad piscine překlad

Jak z francouzštiny přeložit piscine?

piscine francouzština » čeština

bazén koupaliště plovárna plavecký bazén tůň krytá plovárna

Piscine francouzština » čeština

Plavecký bazén

Příklady piscine příklady

Jak se v francouzštině používá piscine?

Citáty z filmových titulků

Elle est à la piscine, avec sa mère.

Je s matkou u bazénu.

Je les croyais à la piscine.

Edward říkal, že jsou u bazénu.

Prenez ceci. Dites à M. Kittredge de nous rejoindre à la piscine.

Řekněte p. Kittredgeovi, ať nás čeká u bazénu.

La piscine est tout près.

Bazén není daleko.

Piquez une tête dans la piscine.

Nechcete si zaplavat?

De la piscine?

Z bazénu?

Notre piscine.

Bazén se vším všudy.

Elle réclame le génie de la piscine.

Já byl džinem!

La piscine est noircie par les algues.

A to jezírko - tak špinavé a s plevelem. nemůžeš v něm uvidět ani vlastní odraz.

On joue toujours pour l'argent. Sinon, c'est comme nager dans une piscine vide.

Ale my ano, jinak je to jako plavat v prázdném bazénu.

Où est la piscine?

Kde je bazén? Musíte mít bazén.

Ça, c'est pour la piscine, le tennis, les limousines et le barbecue!

To je za tvé bazény a tenisové kurty. a tvé limuzíny a barbecue.

Je pourrai revenir vous pousser dans la piscine?

Můžu někdy přijít strčit tě do bazénu?

Avoir un ranch, une piscine et une belle maison n'en fait pas un saint.

Jen proto, že má velký ranč, to ještě není spořádaný člověk.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Je prenais un bain de soleil au bord de la piscine sur le toit de l'hôtel Caracas Hilton.

Opaloval jsem se tehdy u bazénu na střeše hotelu Caracas Hilton.

Il est quasiment impossible pour certains pays de produire des médaillés dans certaines disciplines - l'Éthiopie n'a par exemple qu'une seule piscine pour chaque six millions d'habitants.

Pro některé země je téměř nemožné vychovat v některých sportech medailisty - například Etiopie má jen jeden plavecký bazén na šest milionů lidí.

Možná hledáte...