pistolet francouzština

pistole

Význam pistolet význam

Co v francouzštině znamená pistolet?

pistolet podstatné jméno

— Arme à feu courte et portative. ⋄ Charles allongea doucement derrière lui une main qui se porta sur un pommeau de pistolet de nouvelle invention […] ⋄ Il existe beaucoup d’autres noëls, il en est un originaire des environs de Gérardmer, où il est dit que les rois Mages se voyant menacés par le berger Robin, tirèrent… leurs pistolets ! — Pas mal comme anachronisme ! ⋄ Marat vint à la Convention, monta à la tribune, et pistolet sur la tempe menaça de se tuer si la calomnie l’accusant de la « septembrisade » ne cessait pas. Danton écourta la tragi-comédie. — (Aujourd’hui) Arme de poing fonctionnant par recul du canon et permettant des tirs successifs. ⋄ Nouveaux coups de feu : « Ça claque trop sec ! C’est du pistolet. On attaque quelqu’un je parie. On se bagarre ». ⋄ Je fourre l’énorme pistolet dans mon froc et voilà le canon qui glisse dans mon slip. Je n'arrive pas, assis, à l’extirper. — (Par métonymie) Tireur utilisant cette arme. ⋄ C’est un très bon pistolet. — (Médecine) Nom familier de l’urinal. ⋄ Quand on ne peut pas se lever, à l’hôpital, on vous donne un récipient pour uriner. Pour les hommes ça s’appelle un pistolet, ça a une forme de guess-what ; pour les femmes il s’agit d'un bassin, qu’on vous glisse guess-where. ⋄ Parfois il acceptait de faire pipi dans le pistolet qui était juste à côté de son fauteuil. — Instrument ou jouet de forme similaire. ⋄ En voilà une installation, dit le pompiste après avoir introduit le pistolet dans le réservoir. — (Cartographie) Curvigraphe, instrument de tracé permettant de dessiner les lignes courbes dans les tracés géométriques. ⋄ Un pistolet de dessinateur. — Pistolet à peinture : Appareil permettant la pulvérisation de peinture mélangée à de l’air comprimé. — (Marine) Bossoir en forme de crosse de pistolet. — pistolet à magnésium : Instrument jadis utilisé par les photographes, il est constitué d'une tablette montée sur une poignée destinée à être tenue à la main, la tablette reçoit des copeaux de magnésium qui une fois enflammés produisent une lumière intense permettant l'utilisation d'appareils photographiques. C'est l'ancêtre du flash. — (Sport) Arme à feu permettant au starter de donner le signal du départ. — (Figuré) (Familier) Homme bizarre, vaguement inquiétant et fantasque. ⋄ — Ah ! çà, monsieur, vous êtes un singulier pistolet. Si vous n’êtes pas content, je vous rendrai raison. Je me suis battu en Juillet. ⋄ Vous êtes de singuliers pistolets !!! Vous me faites aller dix fois à l’Opéra, et puis, au dernier moment, vous me dites que c’était inutile. ⋄ Drôle de pistolet, grommela Carrouge. Comme si la politique avait quelque chose à voir là dedans ! — (Botanique) Synonyme de aconit napel (espèce de plantes). — Pistolet de Volta : Curiosité scientifique constitué d’un récipient rempli d’un mélange stœchiométrique d’oxygène et d’hydrogène, fermé par un bouchon, et muni d’un dispositif permettant de faire jaillir une étincelle à l'intérieur, l’étincelle enclenche la réaction et le bouchon saute violemment.

pistolet podstatné jméno

— (Belgique) (Boulangerie) Petit pain rond marqué par un pli médian. ⋄ Il s’arrêta devant le buffet, désigna des sandwiches.— Un pistolet ? demanda une jeune fille grassouillette.— Pourquoi dites-vous un pistolet ? répliqua-t-il, hargneux.— Parce que c’est un pistolet.— C’est un sandwich ! Donnez-moi trois sandwiches. ⋄ Je m'empiffrai de « pistolets » , de « couques au chocolat » , de « couques aux raisins » avec du fromage et des œufs brouillés. Le tout, accompagné d'un chocolat chaud.

Pistolet podstatné jméno

— (Géographie) Habitant de Trois-Pistoles, ville québécoise [1].

Překlad pistolet překlad

Jak z francouzštiny přeložit pistolet?

pistolet francouzština » čeština

pistole stříkací pistole střelná zbraň sfukovací dutý nůž křivítko fixírka bambitka

Příklady pistolet příklady

Jak se v francouzštině používá pistolet?

Citáty z filmových titulků

Burke donne son pistolet à Sir James.

Burke dává siru Jamesovi svou pistoli.

Pourquoi pas? Va pour les poings, les pieds, ou même un pistolet, mais son adresse au couteau!

Nevadí mi rána pěstí, kopanec nebo pistole, ale on to umí s nožem.

Oui, petit. Et le ressort de la gâchette du pistolet.

Stavím se pro ně, až půjdu od Peta.

Ce Sam Vettori est un drôle de pistolet.

Ten Sam Vettori je hroznej otrapa.

Conclusions provisoires : l'assassin a utilisé un pistolet Dreyse, calibre 7.65 de 1906, modèle fabriqué jusqu'en 1916.

V tuto chvíli víme jen to, že pachatel použil pistoli Dreise, ráže 7,65, rok výroby 1906.

Un pistolet Dreyse.

Pistole Dreise.

Georges, prends-lui le pistolet.

Georgi, vezmi tu pistoli.

Je maniais bien le pistolet.

S pistolema jsem to uměl.

Il a sorti son pistolet, il a tiré et il a fait un trou dans son pied.

Tak vytáhl pistoli, zamířil a prostřelil si vlastní nohu.

Quand je rencontre un nouvel adjoint, je lui demande toujours son pistolet.

Kdykoli potkám nového zástupce, požádám ho o pistoli.

Ce pistolet-là va manquer à votre collection, j'en ai peur.

Bohužel o mou pistoli vaše sbírka bude ochuzena.

J'essaie de vous dire que je n'ai pas de pistolet.

Snažím se vám říct, že žádné pistole nemám.

Vous voyez, si j'avais eu un pistolet. L'un de nous se serait fait blesser. Ç'aurait pu être moi.

Kdybych pistoli měl. jednomu z nás se mohlo něco stát.

S'il porte pas de pistolet, il peut pas avoir d'ennuis.

Pokud nemá pistoli, nemůže se mu nic stát.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

La plupart des Serbes commençaient à croire que le scrutin et non le pistolet devenait l'outil dominant de la scène politique.

Přesto většina Srbů začínala věřit, že hlavním nástrojem politiky se konečně stával hlasovací lístek, nikoli zbraň.

Tandis que les caméras tournaient, un marine américain s'est tourné vers un Irakien, allongé sur le sol, blessé et désarmé, pour l'abattre à coups de pistolet en pleine tête.

Za běhu kamer se voják námořní pěchoty USA obrátil k neozbrojenému a zraněnému Iráčanovi ležícímu na zemi a zavraždil jej střelbou do hlavy.

Mais tenter de répondre à des revendications populaires profondément ancrées avec un discours fleuri et un bouquet de subventions revient à tenter d'éteindre un feu de forêt avec un pistolet à eau.

Snaha vyřešit hluboce zakořeněnou zatrpklost obyvatel květnatým jazykem a vějířem dotací však připomíná snahu uhasit požár pralesa stříkací pistolí.

Možná hledáte...