piteusement francouzština

Význam piteusement význam

Co v francouzštině znamená piteusement?

piteusement příslovce

— (Désuet) De manière à exciter la pitié. ⋄ Le sénat…. Dont plus de la moitié piteusement étaleUne indigne curée aux vautours de Pharsale, ⋄ On ne parle plus ici de la Pologne que fort piteusement ; on dit que tout y est perdu, — (Familier) (Par plaisanterie) De manière ridicule, s’emploie pour un chagrin. ⋄ Nous suivons la lutte avec nos jumelles. Mais elle est courte : les deux taubes, rompant le fer, rentre piteusement dans leurs lignes. ⋄ La méchante déesse Iris,Ayant donc cette forme pris, Se mit piteusement à direCes mots qui ne sont pas pour rire, ⋄ « Attends… attends ! s’écria piteusement le docteur. Quel diable d’homme !… Un instant encore !… J’ai les jambes raides… mes articulations ne fonctionnent plus… »

Příklady piteusement příklady

Jak se v francouzštině používá piteusement?

Citáty z filmových titulků

Piteusement, comme d'habitude.

Hrůza jako obvykle.

L'une est l'exploration de l'Espace. menée fort piteusement dans votre pays par John Glenn.

Jednou je výzkum vesmíru, který tak mizerným způsobem provedl plukovník Glenn.

Votre système de sécurité était piteusement caché dans nos quartiers.

V našich pokojích bylo špatně ukryté sledovací zařízení.

C'est votre façon d'interpréter vos rôles avec un engagement si merveilleux qui m'a presque convaincu que vous ne vous bécotiez pas tout pâles en râlant piteusement.

To, jak oba hrajete své role s takovým nasazením. Skoro bych uvěřil, že spolu nevedete ufňukaný a neurotický sexuální vztah.

Elle est piteusement malheureuse, si c'est ce que vous voulez dire.

Je strašně nešťastná, jestli se ptáš na tohle.

Tu me dragues, puis tu cours dans les bras d'une femme mariée, tu rentre dans mon bureau avec arrogance essayant de te justifier piteusement et maintenant tu as peur à l'idée que j'en parle à d'autre?

Jel jsi po mě, pak jsi vběhl do náručí nějaký vdaný ženský, pak mi vtančíš do kanceláře, s úsměvem se to snažíš vyžehlit, a teď se bojíš, že to někomu řeknu?

Magnus finit par l'emporter, et Chinook se retire piteusement en regardant son repas durement gagné finir dans l'estomac d'un autre.

Magnus nakonec vyhrál a Chinook může jen z dálky sledovat, jak jeho těžce ulovené jídlo končí v cizím žaludku.

Il a supervisé ma thèse à Harvard, et je travaillais pour lui, assidûment et piteusement, à l'Institut de Recherche Avancée à Princeton.

Pokud znáte moji diplomovou práci z Harvardu. Pracoval jsem pro něj, pilně a nešťastně, na Institutu pokročilých studií na Princetonu.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Piteusement, il déclara qu'il ne savait pas qui avait vraiment gagné.

Šokující bylo, když šéf ECK dodal, že neví, kdo ve skutečnosti vyhrál.

Možná hledáte...