placebo francouzština
placebo
Význam placebo význam
Co v francouzštině znamená placebo?
placebo
Překlad placebo překlad
Jak z francouzštiny přeložit placebo?
placebo francouzština » čeština
Placebo francouzština » čeština
Příklady placebo příklady
Jak se v francouzštině používá placebo?
Citáty z filmových titulků
Ce petit placebo vous a satisfait, ça va, vous vous sentez mieux?
Cítí se někdo z vás díky tomuhle malému placebu lépe?
Des racines par ici, un placebo par là.
Na něco kořínek, na něco placebo.
Tu sais ce que c'est qu'un placebo, Eddie?
Víš, co je placebo, Eddie?.
Pourquoi prendre tant de risques quand un placebo fait l'affaire?
Proč riskovat přenos tak smrtícího obsahu, když tu samou práci odvede placebo?
Ou un bon vieux placebo. Tout ça, c'est la même chose.
Anebo pořádnou dávku placeba.
Soit la médecine moderne est efficace, soit c'est I'effet placebo. Je serai de retour dans deux heures.
Buď moderní medicína pracuje naprosto skvěle, nebo jsem si vzala to nejlepší placebo na světě.
Quand M. Neelix est convaincu d'avoir l'agueusie toluncanne, donnez-lui simplement un placebo.
A když Pan Neelix nabude přesvědčení, že trpí Toluncanskou zimnicí, což se mu stává každou chřipkovou sezónu, nehádejte se s ním a dejte mu placebo.
Oh, oui. Je vais à l'estomac avec ma copine pour voir Placebo.
Vezmu svoji holku do ledvin, na prohlídku kamenů.
Un placebo.
Nechráněná značka.
Votre corps doit métaboliser plus lentement, ou bien vous prenez le placebo.
Můžeš mít slabší metabolizmus nebo jsi na placebu.
J'suis peut-être parmi les cinq qui ont eu le placebo.
Možná jsem jeden z těch pěti na placebu.
Cinq d'entre vous prendront un placebo inoffensif.
Pěti z vás zase neškodné placebo.
Utilisez un placebo pour que les gens y croient. Si personne ne quitte la zone, on devrait pouvoir réparer les dégâts.
Doporučil jsem užívání placebových pilulek prodávaných veřejnosti a za předpokladu, že bezpečnost vydrží, mohli bychom být nakonec schopni odčinit poškození.
Le doigt est un souvenir placebo.
Ten prst je placebo vzpomínka.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Contrairement à la procédure des essais randomisés contrôlés, personne ne recevrait de placebo et il devrait quand même être possible de déterminer quels traitements sont efficaces.
Na rozdíl od nahodilých zkoušek by v takovém případě nikdo nedostával placebo, a přitom by stále mělo být možné zjistit, které léčebné postupy jsou účinné.
Les études les plus convaincantes sont en général les essais randomisés dans lesquels on distribue au hasard le médicament ou un placebo.
Přesvědčivé studie léků a chirurgických postupů obvykle vycházejí z randomizovaných experimentů, při nichž pacienti jsou nebo nejsou léčeni podle metody analogické k hodu mincí.
Les mieux faites comportent des protections supplémentaires contre les biais, notamment les essais en double aveugle dans lesquels ni les patients ni le prescripteur ne sait qui reçoit la molécule active et qui reçoit un placebo.
Dobře prováděné randomizované experimenty zahrnují dodatečné pojistky proti zkreslení, mimo jiné použití placeba, jež výzkumníkům umožňuje před pacienty i ošetřovateli skrýt, zda pacient dostává či nedostává aktivní lék.
Celle-ci ne semble pas influer davantage sur le rétablissement moteur, même si elle soulage légèrement l'invalidité, ce qui pourrait découler d'un effet placebo et être lié à la qualité variable des tests.
Zjistilo se, že akupunktura nemá žádný dodatečný účinek na motorické zotavení, avšak má určitý drobný pozitivní efekt na tělesné postižení, což může být dáno skutečným placebo efektem, případně proměnlivou kvalitou testů.
placebo čeština
Překlad placebo francouzsky
Jak se francouzsky řekne placebo?
placebo čeština » francouzština
Placebo čeština » francouzština
Příklady placebo francouzsky v příkladech
Jak přeložit placebo do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Na něco kořínek, na něco placebo.
Des racines par ici, un placebo par là.
Víš, co je placebo, Eddie?.
Tu sais ce que c'est qu'un placebo, Eddie?
Proč riskovat přenos tak smrtícího obsahu, když tu samou práci odvede placebo?
Pourquoi prendre tant de risques quand un placebo fait l'affaire?
Buď moderní medicína pracuje naprosto skvěle, nebo jsem si vzala to nejlepší placebo na světě.
Soit la médecine moderne est efficace, soit c'est I'effet placebo. Je serai de retour dans deux heures.
Placebo potom poslali nemocnicím a klinikám pro veterány.
Les placebos ont été envoyés dans les hôpitaux pour vétérans.
A když Pan Neelix nabude přesvědčení, že trpí Toluncanskou zimnicí, což se mu stává každou chřipkovou sezónu, nehádejte se s ním a dejte mu placebo.
Quand M. Neelix est convaincu d'avoir l'agueusie toluncanne, donnez-lui simplement un placebo.
Placebo.
Vous êtes un imposteur.
Ty prášky, to byl placebo efekt.
Les pilules que je vous ai données étaient des placebos.
Pěti z vás zase neškodné placebo.
Cinq d'entre vous prendront un placebo inoffensif.
Budou chtít, abyste podepsal, že vám můžou dát placebo. místo léku.
Vous les autoriserez à vous donner des MM's à la place de l'AZT.
Placebo dávají každému, a vám zbývá. příliš málo času na to, abyste baštil placebo.
Personne échappe au double-aveugle. Vous jouez la montre. Déconnez pas avec les placebos.
Placebo dávají každému, a vám zbývá. příliš málo času na to, abyste baštil placebo.
Personne échappe au double-aveugle. Vous jouez la montre. Déconnez pas avec les placebos.
Ten prst je placebo vzpomínka.
Le doigt est un souvenir placebo.
Věří, že jsem mu právě dal sedativum, ale bylo to pouze placebo.
Il croit que je viens de lui donner un sédatif, mais ce n'était qu'un placebo.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Na rozdíl od nahodilých zkoušek by v takovém případě nikdo nedostával placebo, a přitom by stále mělo být možné zjistit, které léčebné postupy jsou účinné.
Contrairement à la procédure des essais randomisés contrôlés, personne ne recevrait de placebo et il devrait quand même être possible de déterminer quels traitements sont efficaces.
Zjistilo se, že akupunktura nemá žádný dodatečný účinek na motorické zotavení, avšak má určitý drobný pozitivní efekt na tělesné postižení, což může být dáno skutečným placebo efektem, případně proměnlivou kvalitou testů.
Celle-ci ne semble pas influer davantage sur le rétablissement moteur, même si elle soulage légèrement l'invalidité, ce qui pourrait découler d'un effet placebo et être lié à la qualité variable des tests.