platine francouzština

platina

Význam platine význam

Co v francouzštině znamená platine?

platine podstatné jméno

— Pièce plate dans divers appareils ou instruments. ⋄ La platine d’un tourne-disque accueille le disque. — (Spécialement) Mécanisme qui, dans les armes à feu portatives, servait à mettre le feu à l’amorce. ⋄ La platine d’un fusil, d’un pistolet. ⋄ Mon père remontait les platines du fusil. — (Horlogerie) Chacune des deux plaques qui servent à soutenir toutes les pièces du mouvement d’une montre ou d’une pendule. — (Imprimerie) (Vieilli) Partie de la presse à bras qui s’abaisse sur la forme de composition. — (Serrurerie) Plaque de fer qui est fixée à une porte devant la serrure, et qui est percée de manière à donner passage à la clef. ⋄ La platine d’une serrure. ⋄ La platine de loquet. — (Musique) Tourne-disque, ou par extension tout autre appareil destiné à la lecture de contenu multimédia. ⋄ Le soir, des DJettes s’installent aux platines à l’arrière d’une caravane ramenée on ne sait comment jusqu’ici, dans son décor kitsch pétillant et coloré : un baby-foot, des strings qui sèchent au-dessus du comptoir. — (Figuré) (Familier) (Vieilli) Facilité à parler d’abondance. ⋄ Cercueil fut appelé chez le commissaire de police, et le concierge se fit son accusateur : celui-ci ne brilla pas ; son antagoniste, doué d’une certaine platine, énuméra ses griefs. ⋄ — Monsieur a une facilité de parole, une mémoire ! avait-il dit à Mme Verdurin quand le peintre eut terminé, comme j’en ai rarement rencontré. Bigre ! je voudrais bien en avoir autant. Il ferait un excellent prédicateur. On peut dire qu’avec M. Bréchot, vous avez là deux numéros qui se valent, je ne sais même pas si comme platine, celui-ci ne damerait pas encore le pion au professeur. Ça vient plus naturellement, c’est moins recherché. — tourne-disque

platine podstatné jméno

— (Chimie) (Indénombrable) Élément chimique de numéro atomique 78 et de symbole Pt, il appartient à la série chimique des métaux de transition. — (Métallurgie) (Indénombrable) Métal pur de cet élément. ⋄ Enfin, […] on a chauffé plusieurs heures le fer dans sa gaine de platine vers 1000° ou 1100°. […] examinant le fer après les mesures, on l’a trouvé blanc et brillant à la surface et imprégné de platine intérieurement par cémentation. ⋄ Elle le suivit des yeux tandis qu'il allait prendre l'étui de platine, si plat qu'il ne paraissait pas pouvoir contenir de cigarettes. — (Figuré) Plus précieux que l’or.

platine přídavné jméno

— De couleur blond pâle à blanc argenté. #FAF0C5

Překlad platine překlad

Jak z francouzštiny přeložit platine?

platine francouzština » čeština

platina Pt

Příklady platine příklady

Jak se v francouzštině používá platine?

Citáty z filmových titulků

Tu ne sais rien au sujet de la montre en platine et diamants qui a été volée, bien sûr?

Nevíte náhodou něco o platinových hodinkách s diamanty, které tam byly ukradeny, že ne?

C'est du platine.

Je platinový.

Perles, platine, or.

Perly, platina, zlato.

Des menottes comme je les comprends. En platine avec des petits diams.

A ty náramky co měla, samá platina a diamanty.

Vous rappelez-vous cette montre en platine et diamants?

Vzpomínáš na ty platinové hodinky s briliantovými čísly?

J'admirais une montre en platine et diamants.

Obdivoval jsem platinové hodinky s briliantovými čísly.

Ta cellule aura des barreaux en platine. On va chauffer une chaise spécialement pour toi.

V cele budeš mít platinové mříže a speciálně pro tebe budeme zahřívat židli.

Pourquoi ne pas d'abord ôter cette couleur platine?

Proč si z vlasů nesmyjete tu platinovou barvu?

Non. C'est du platine.

Je z platiny.

Du platine.

Platina.

Qui possède un bracelet en platine par ici?

Kdo je to, kdo tady měl ten platinový náramek?

C'est moi qui ai voulu une montre en platine?

Já jsem ten co chce smaltované sportovní hodinky?

Il me faut du platine.

Potřebuji platinu, kapitáne.

Ce sac ne contient ni platine, ni argent, ni or, et il n'en contiendra pas.

Ovšem platinu ani zlat ani stříbro nemám a mít nebudu.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Après l'assassinat de Fortuyn en 2002, c'est Geert Wilders, ancien punk et rocker à la généreuse chevelure blond platine, qui brillera au plus haut du firmament populiste néerlandais.

Po jeho násilné smrti v roce 2002 zazářil na nizozemském populistickém nebi neoslnivějšími barvami Geert Wilders, bývalý pankáč s bohatou hřívou platinově odbarvených vlasů.

Možná hledáte...