pointilleux francouzština

puntičkářský

Význam pointilleux význam

Co v francouzštině znamená pointilleux?

pointilleux přídavné jméno

— Qui aime à pointiller ou à reprendre ; qui élève des difficultés sur des choses insignifiantes ; qui s’attache à des points de détail. ⋄ Rémi mena donc son enquête avec une prudence pointilleuse, n'hésitant pas à utiliser des subterfuges pour varier ses approches. ⋄ Pour quelle autre vie réservait-il de dire enfin sérieusement ce qu’il pensait des choses, de formuler des jugements qu’il pût ne pas mettre entre guillemets, et de ne plus se livrer avec une politesse pointilleuse à des occupations dont il professait en même temps qu’elles sont ridicules ? ⋄ Un critique, un caractère pointilleux. ⋄ Elle est si pointilleuse qu’on ne peut vivre avec elle. ⋄ Pointilleux sur le cérémonial. ⋄ Une humeur pointilleuse.

Překlad pointilleux překlad

Jak z francouzštiny přeložit pointilleux?

pointilleux francouzština » čeština

puntičkářský vybíravý slovíčkářský pedantský pedantický

Příklady pointilleux příklady

Jak se v francouzštině používá pointilleux?

Citáty z filmových titulků

Je suis très pointilleux à ce sujet.

Na to jsem velmi citlivý.

Non, ils sont plus pointilleux pour un tailleur que pour une femme.

Ne drahá, naopak.

Chiang Kai Shek sera peut-être moins pointilleux.

Možná Čankajšek nebude tak vybíravý.

Nous ne pouvons plus être aussi pointilleux.

Dál již nemůžeme být tak přecitlivělí.

Nettoyez bien, M. Miller est très pointilleux.

Čistý pokoj číslo 19. Pan Miller je velmi akurátní.

La clé, mon ami, c'est de ne pas être pointilleux.

Jde o to, příteli, nebýt náročný.

Ils sont si pointilleux! Laissez-moi regarder.

Mohl bych se nejprve podívat sám?

Ton pére était moins pointilleux.

Tom Jordan nebyl tak vybíravý, když měl na sobě hvězdu.

En outre, le Commandant se montre très pointilleux.

A navíc kapitán je úzkostlivý a korektní.

Entre nous, il est plutôt pointilleux.

Mezi námi, je dost puntičkář. - Musím se vrátit ke své.

Mademoiselle est un peu en retard et Herr Lang pointilleux.

Mademoiselle se maličko opozdila a Herr Lang je velmi dochvilný.

Ils sont tellement pointilleux sur les heures de visite.

Pokud jde o návštěvní hodiny, jsou tak puntíčkářští.

Moi, je n'ai jamais tué une femme, traître ou pas. et je suis pointilleux.

Ženu jsem nikdy předtím nezabil, i když je zrádce, na to nemám žaludek.

Ne dîtes pas au capitaine de quoi on parlait. Il est très pointilleux!

Neříkejte to ale kapitánovi.

Možná hledáte...