préface francouzština

úvod, předmluva

Význam préface význam

Co v francouzštině znamená préface?

préface podstatné jméno

— (Littérature) Avant-propos que l’on met en tête d’un livre pour donner quelques indications nécessaires au lecteur ou pour le prévenir favorablement. ⋄ En 1887, dans la préface à la troisième édition du Sublime, Denis Poulot, industriel expérimenté, ancien maire du XIe arrondissement et gambettiste, disait que les syndicats tueraient les grèves. ⋄ Il vient de publier un volume, l’Art du Théâtre. C'est un recueil de ses chroniques théâtrales avec une préface de Courteline. ⋄ Mme Simone de Beauvoir présente ainsi dans sa préface les auteurs de cet ouvrage : les « auteuresses », comme dit l'une d'elles, pour bien signifier son engagement. — Préambule ou petit discours que l’on fait avant d’entrer en matière. ⋄ Laissons là toutes ces préfaces. ⋄ Sans préface, point de préface, venons au fait. — (Figuré) Ce qui précède, ce qui annonce. ⋄ Émeutes, troubles, révoltes partielles sont l’habituelle préface des révolutions. — (Religion) Partie de la messe qui précède immédiatement le canon. ⋄ Chanter la préface. ⋄ Le prêtre en était à la préface. ⋄ La préface de Pâques. ⋄ texte signé en introduction d'un livre

Překlad préface překlad

Jak z francouzštiny přeložit préface?

préface francouzština » čeština

úvod předmluva proslov prolog

Příklady préface příklady

Jak se v francouzštině používá préface?

Citáty z filmových titulků

Une préface suivie d'une page blanche.

Předmluva. Prázdná předmluva.

On dit que c'est grâce à la préface de Bertrand Russell.

Slyšela jsem, že ta kniha byla publikována jen proto, že do ní napsal předmluvu sám Bertrand Russell.

Russell a bien écrit la préface.

LUDWIG: Mám Russellovu předmluvu.

Ma préface l'a fait publier.

Moje předmluva bude publikována.

Préface.

Úvod.

Cette préface est une merveille.

Je to nádherný úvod.

On me remercie dans la préface.

Děkuje mi v úvodu.

Avec préface de Duncan Goodhew.

Úvod od Duncana Goodhewa.

J'ai été harcelée toute la journée. J'ai eu une réunion avec le doyen, j'ai fait le programme pour les cours d'été. Et j'écris la préface du livre d'un ami.

Byla jsem u děkana, připravuju program pro letní školu, taky píšu předmluvu k jedné knize.

Préface de John Major.

Předmluva od Johna Majora. - Ne, díky.

J'ai lu la préface et j'ai vraiment apprécié.

Četla jsem si dopředu a bavilo mě to.

Bref, j'ai trouvé cette histoire dans la préface de Crime et Châtiment.

Každopádně jsem ten příběh objevila v předmluvě Zločinu a trestu.

Une préface à ton livre.

Předmluva k tvojí knížce.

Parce que j'ai une préface et je n'ai pas de livre.

No, protože už mám předmluvu, ale nemám žádnou knihu.

Možná hledáte...

préfacer