préventif francouzština
preventivní
Význam préventif význam
Co v francouzštině znamená préventif?
préventif
Překlad préventif překlad
Jak z francouzštiny přeložit préventif?
Příklady préventif příklady
Jak se v francouzštině používá préventif?
Citáty z filmových titulků
J'ai fait pendre, à titre préventif, une dizaine de présumés séditieux.
Ráno jsem dal osobně pověsit pro výstrahu deset nebezpečných rebelů.
À titre préventif.
Jako fluorid na zuby.
Beaucoup d'entre vous aiment l'usage préventif des antibiotiques.
Většina z vás při poranění zvířetem profylakticky nasazuje antibiotika.
Dans ces cas-là, c'est le meilleur préventif.
Ta je v takovýchto případech tou nelepší prevencí.
Jeudi 30 décembre 1999 La garde nationale est en état d'alerte préventif.
Po celé zemi byla Národní garda. povolána do služby pro případ.
Qu'est-ce que ça va vous rapporter de kidnapper votre gosse. au beau milieu d'une demande de placement préventif?
Co vás přimělo unést své dítě uprostřed soudního slyšení?
Le seul moyen de combattre ce fléau, c'est d'éduquer les enfants à titre préventif.
Můžeme s tím bojovat jedině tak, že je budeme včas učit.
Et je préviendrai les membres du groupe qu'il existe une tentative d'empêcher M. Holt de travailler avec nous et en qu'à titre préventif, nous pourrions très bien être forcés de changer d'hôtel.
A já řeknu ostatním členům skupiny, že se pokoušíte zabránit panu Holtovi, aby s námi pracoval, a proto si budeme hledat zaměstnání v jinému hotelu.
C'est préventif.
Je to prevence.
Si j'ai bien compris, le traitement serait purement préventif.
Na základě toho by byla léčba Sama jen preventivní.
C'est préventif, ça arrive avant.
Je preventivní, víš. Koná se, než se stane něco jiného.
On sera plus en sécurité si je fais du préventif.
Všichni si oddechnou, až provedu menší preventivní úkon.
Je conseille un traitement préventif post-exposition.
Doporučuju brát profylaktika.
La prophylaxie est prise comme moyen préventif, Tony.
Prophylaxis je opatření pro prevenci proti nákaze, Tony.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
En premier lieu, leur engagement contre les Etats-Unis n'est pas fondé sur le sacrifice préventif des ventes pétrolières qui leur sont essentielles et permettent à leur économie épuisée de se maintenir.
To, že stojí proti Americe, totiž ještě neznamená, že se ochotně vzdají nezanedbatelných tržeb z prodeje ropy, díky nimž jejich zchátralé ekonomiky jakžtakž fungují.
Certains chercheurs pensent que grâce à une meilleure compréhension du génome humain, les médecins pourront un jour prévoir l'apparition des pathologies 15 ou 20 ans en avance, et prescrire immédiatement un traitement préventif.
Někteří farmaceutičtí výzkumníci odhadují, že při pokračujících pokrocích v porozumění lidskému genomu lékaři budou nakonec schopni předvídat nemoci v předstihu 15-20 let a bezodkladně zahájit profylaktickou léčbu.
Cette éventualité a éveillé un intérêt dans le potentiel préventif des antioxydants sous forme de compléments alimentaires.
To podnítilo zájem o možný preventivní potenciál antioxidačních doplňků.
En effet, les résultats compilés à ce jour invitent à remettre en cause l'effet préventif des pilules d'antioxydants.
Vskutku, převážná část důkazů o preventivním účinku antioxidačních prášků v současnosti vyvolává pochybnosti.
Mais même si elles sont parfois utiles à titre préventif, les analogies historiques sont dangereuses si elles donnent le sentiment d'une inéluctabilité historique.
Ačkoliv jsou však historické analogie někdy z preventivních důvodů užitečné, stávají se nebezpečnými ve chvíli, kdy šíří pocit historické nevyhnutelnosti.
Une alternative serait d'utiliser un système comptable préventif, comme celui qui était en vigueur dans toutes les sociétés allemandes avant la transition vers l'IFRS.
Alternativou by byl preventivní účetní systém, jaký před přechodem na IFRS používaly všechny německé firmy.