prestement francouzština

rychle, okamžitě, fofrem

Význam prestement význam

Co v francouzštině znamená prestement?

prestement příslovce

— D’une manière preste, vivement, promptement. ⋄ Les foulques regardent le chasseur, et plongent si prestement, à l’instant qu’elles aperçoivent le feu, que souvent elles échappent au plomb meurtrier, ⋄ Il n’eut que le temps de réendosser prestement sa soutane et de filer en hâte à la sacristie pour revêtir les habits sacerdotaux. ⋄ Partout des nuées d’oiseaux […]. Ces volatiles sont si peu farouches, que l’un d'eux, prestement, enleva le béret d’un des matelots.

Překlad prestement překlad

Jak z francouzštiny přeložit prestement?

prestement francouzština » čeština

rychle okamžitě fofrem a rychle!

Příklady prestement příklady

Jak se v francouzštině používá prestement?

Citáty z filmových titulků

Tu verras pire. si tu ne rends pas prestement ce casque d'or. qui m'appartient de juste droit.

Dostaneš něco horšího. jestli mi okamžitě nevydáš. tu zlatou přilbu.

Agis prestement.

Jdi už, spěchej.

Rapporte-le-moi prestement.

Obratem mi ji přines.

Trouve-moi un cheval prestement.

Sežeň mi nějakého koně. Pospěš si!

Choisis prestement.

Vyber si.

Et prestement, ou je te tranche la tête.

A hni povozem, sic budeš o hlavu kratší.

Votre femme parle prestement.

Tvá žena mluví pohotově.

Suffit, livrez la chose prestement.

Nepodlézejte. Pošlete mi ho.

Allez à la salle des cartes, bibliothèque de la 39e rue, prestement.

Běžte do čísla dva, mapová místnost, 39. Knižní ulice.

Il doit avoir besoin d'une carte prestement.

Hádám, že potřebuje rychle mapu.

Ne laisse pas mon accord pour ton retour te monter à la tête, ou tu pourrais la voir prestement quitter tes épaules.

Nedovol, aby ti skutečnost, že jsem ti dovolil být opět v mé přítomnosti, stoupnula do hlavy, nebo o ni velmi rychle přijdeš.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Après avoir pris le contrôle des media traditionnels, le Kremlin s'élance prestement dans le monde virtuel.

Kreml nejprve dostal plně pod kontrolu tradiční média a teď vpadá plnou parou do virtuálního světa.

Les banques islandaises, par exemple, ont collecté des dépôts au Royaume-Uni et aux Pays-Bas, pour ensuite les rapatrier prestement vers Reykjavik, laissant la facture aux pays d'accueil.

Když se ale hudba zadrhne, účet připadne domácímu regulačnímu úřadu a domácí centrální bance, i když ztráty vzniknou jinde.

Možná hledáte...