prestance francouzština

Význam prestance význam

Co v francouzštině znamená prestance?

prestance podstatné jméno

— Maintien imposant. ⋄ Sa taille était élevée, et sa prestance, que l’âge et la fatigue avaient respectée, était droite et majestueuse. ⋄ Elle était une de ces femmes auxquelles leur forte taille et leur prestance masculine donneraient le droit de s’habiller, sans qu’on les remarquât, en homme. ⋄ C’était un homme de belle prestance, blond, l’œil profondément enfoncé sous l’arcade, le nez camard, les pointes de la moustache relevées à angle droit, et de longues mains blanches. ⋄ À plus de quatre-vingt ans, elle avait encore une prestance agréable et, ce qui m’avait toujours frappé et surpris, un cou parfait, sans une ride. Le devait-elle aux vertus du vinaigre de Bully dont elle faisait usage ?

Příklady prestance příklady

Jak se v francouzštině používá prestance?

Citáty z filmových titulků

Je suis très fier de mon pays quand je vois la prestance des soldats américains.

Vždy mě to naplní ohromnou hrdostí na mou vlast, když vidím takové pěkné, mladé muže v US Army.

Et elle doit avoir un je-ne-sais-quoi dans la voix, dans son attitude, ses expressions, son corps et sa prestance.

Navíc musí mít ještě něco, co se projeví v jejím držení i v její chůzi, v zabarvení jejího hlasu i v tónu jejího oslovení a volbě výrazů.

Un jour, vous avez un homme de belle prestance. et le lendemain, il ne reste qu'une médaille.

Mám z toho divný pocit. Stokilový muž, a zbyla po něm jen medaile z hodu kouli.

L'autorité de Mars, la prestance de Mercure.

Postava Merkura, když stoupá k nebesům.

Makabe Rokurota. tu as gagné en prestance!

Makabe Rokuróto! Vypadáš tak ještě mnohem líp.

Ta taille, ta prestance, mon vieil ami, te donnaient la beauté d'une panthère.

Vysoký, pohledný, měl jsi eleganci pantera.

Vous avez ce qu'on appelle de la prestance.

No, máte takový, jak říkáme..zevnějšek.

M. de Valmont, ma fille, que vous avez dû oublier en dépit de sa prestance, ne parle qu'après avoir calculé le mal qu'il causera.

Na Monsieur le Vicomte de Valmont, dcero moje, si pravděpodobně nevzpomeneš jinak, než že je mimořádně okouzlující. a nikdy nezačne mluvit dřív, než má spočítáno, jakou škodu může udělat.

Cat a perdu sa prestance, et la vie n'avait plus de sens. parce qu'il est tellement superficiel.

Kocour přišel o svůj šarm a život pro něj přestal mít smysl, protože je tak povrchní, až to bolí.

Mon coeur scintille comme une étoile naissante quand je regarde ta superbe prestance.

Jak mé srdce zazáří jako nova, když pohlédnu na tvoji líbeznou tvář?

Avant tout, n'oubliez pas sa prestance.

Nejdůležitější je zapamatovat si jeho celkově vystupování.

Avez-vous vu la prestance des Elliot?

Všimli jste si těch Elliotovských rysů?

Un homme de belle prestance.

Obdivuhodný mladý muž!

Ce visage innocent et ses yeux magnifiques et sa prestance.

Ta nevinná tvář, ty zasněné oči i ta ostýchavost.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Dans ses articles les plus célèbres, dans ses rubriques ou à la tribune, son humour et la vivacité de son esprit lui donnaient une prestance formidable.

Díky svému vtipu a rychlosti uvažování, jež prokázal ve svých nejčtenějších statích, novinových článcích i za řečnickým pultem, byl všude vítaným a oslavovaným hostem.

Možná hledáte...