prestation francouzština
úvěr, půjčka
Význam prestation význam
Co v francouzštině znamená prestation?
prestation
Překlad prestation překlad
Jak z francouzštiny přeložit prestation?
Příklady prestation příklady
Jak se v francouzštině používá prestation?
Citáty z filmových titulků
Sauf que ma prestation était des plus ridicules.
Nic? Nic kromě nejabsurdnějšího a odporného předvádění,. jaké může smrtelný člověk ze sebe někdy dělal.
Nous étions tous invités à assister à la prestation d'une doublure dont la direction ne savait rien jusqu'au lever de rideau, à neuf heures.
Všichni jsme byli to odpoledne pozváni na představení náhradnice, o kterém vedení divadla nic nevědělo, dokud nebylo nuceno zvednout v devět hodin oponu.
Certains journaux mentionnèrent la prestation d'Eve.
Vněkolika ranních novinách bylo pár řádků o Evině výkonu.
On m'a dit beaucoup de bien de ta prestation.
Slyšelajsem o vašem výkonu úžasné věci.
Votre prestation.
Jak to hrajete.
Celles qui entourent sa prestation de serment importent peu, vous le savez!
Jde zde o větší odpovědnost, než jen o složení přísahy.
On en avait parlé après ta prestation.
Povídali jsme si o tom, když jsi dozpívala.
Non, au contraire, on me verse une somme fixe pour ma prestation.
Ne, naopak, já pracuji za jednu celkovou částku.
Sa prestation en maths.
Potíže s matematikou.
Je ne crois pas être à la hauteur d'une prestation, mais je répéterai avec vous.
Nejsem připravenej ale, zkusil bych to s vámi jestli chcete. OK.
Et New York continue d'avoir une chance inouïe en dépit de la prestation de Lewis.
A NYC pokračuje s fantastickým štěstím. navzdory špatné hře Spencera Lewise.
Je peux vous dire que cette prestation agace visiblement Broom County.
Řeknu vám, že Broom County je touhle scénou vyloženě znechucený.
La prestation des Chiefs est une amère déception pour les 4000 supporters présents ce soir au Palais des Sports. Ils ont payé cher pour assister à ce fiasco.
Výkon, který předvádějí Chiefs, musí být hořkým zklamáním pro těch 4 000 fanoušků Charlestownu, kteří dnes zaplnili stadion War Memorial a zaplatili si, aby sledovali tohle fiasko.
Le courrier et les appels reçus après sa prestation télévisée le cotent au plus haut.
A tolik ohlasů jako při jeho vystoupení Burns Show. ještě nezažila.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Mais quelle sera la qualité de sa prestation?
Jak se ale předvede?
Pour faire en sorte que les prestations de santé demeurent abordables et largement accessibles aux générations futures, il faut revoir de fond en comble les modes de prestation et de gestion.
Chceme-li zajistit, aby zdravotní péče zůstala finančně dostupnou a všeobecně přístupnou pro budoucí generace, musíme radikálně přehodnotit způsob, jímž ji poskytujeme a manažersky řídíme.
Il est essentiel que la prestation des soins de santé se branche à l'informatique en réseau.
Klíčové je, že se zdravotní péče musí propojit.
En fait, la prestation de soins de santé assistée par l'électronique est déjà en train de devenir une réalité.
A propojené zdravotnictví se už opravdu stává realitou.
Plus généralement, les technologies d'informatisation du dossier médical feront converger la prestation professionnelle de soins de santé vers les marchés de consommation.
V širší rovině vyvolají propojené zdravotnické technologie postupné sbližování profesionální zdravotní péče a spotřebitelských trhů.
Les conflits ethniques, religieux, économiques ou autres formes de dissensions dans ces pays prennent trop souvent le pas sur les objectifs d'une gouvernance efficace et la prestation des services de base.
Etnické, náboženské, hospodářské a další formy sporů v těchto zemích až příliš často zastiňují cíle efektivního vládnutí a zajišťování nejzákladnějších služeb.
Il n'y a pas de meilleur moyen pour réduire les disparités de revenus en Europe que d'éliminer les barrières nationales protectionnistes contre les migrations, les mouvements de capitaux et la prestation de services.
Nic, co EU nebo její jednotlivé země mohou udělat, by na redukci příjmové nerovnosti v Evropě nemělo větší účinek než odstranění národních ochranných bariér, jež brání migraci, pohybu kapitálu a poskytování služeb.
Et les avantages ne sont nulle part plus évidents que dans la prestation des soins de santé.
A nikde není její přínos patrnější než v oblasti poskytování zdravotní péče.
Mais la prestation marquante du Parti Démocratique Libéral (LDPR) de Vladimir Zhirinovsky semble tout aussi surprenante.
Jako nemenší překvapení se ale jeví dobré umístění Liberálně demokratické strany (LDPR) Vladimíra Žirinovského.
Les Russes ne montrent aucune surprise quant à la prestation médiocre des soi-disantes forces réformistes, à savoir l'Union des forces de droite (SPS) et le parti Yabloko libéral.
Rusy nikterak nepřekvapil chabý výkon takzvaných reformních sil, Svazu pravicových sil (SPS) a liberální strany Jabloko.
Une autre question cruciale, qui fera l'objet du prochain rapport du groupe, concerne les nouveaux modes de prestation de l'éducation, tels que les cours en ligne ouverts à tous (Massive Open Online Courses - MOOC).
Další klíčová otázka - a je to i téma příští zprávy skupiny - se týká nových způsobů zajišťování vzdělání, jako jsou Hromadné otevřené onlinové kurzy (MOOC).
Les dirigeants européens doivent veiller à ce que les nouveaux modes de prestation de l'éducation se traduisent par de meilleures possibilités pour un plus large éventail de personnes.
Vedoucí evropští představitelé musí pracovat na zajištění, aby se tyto nové způsoby poskytování vzdělání přetavily v lepší příležitosti pro širší okruh lidí.
La politique sociale, la prestation de services sociaux et la protection sociale doivent donc faire partie intégrante des stratégies de développement économique et de réduction de la pauvreté.
Nedílnou součástí strategií usilujících o rozvoj a snižování chudoby proto musí být sociální politika, zajištění a ochrana.
Le premier et sans doute le plus important est celui des données pour la prestation de services.
První a nejdůležitější jsou data pro poskytování služeb.