půjčka čeština

Překlad půjčka francouzsky

Jak se francouzsky řekne půjčka?

půjčka čeština » francouzština

prêt emprunt crédit prêtant prestation

Příklady půjčka francouzsky v příkladech

Jak přeložit půjčka do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

To není dar. Je to jen půjčka.

Je ne vous en fais pas cadeau, je veux vous les prêter.

Velice nadějné. Všichni jeho správci jsou árijci, tudíž půjčka je zajištěna.

Ses administrateurs sont tous aryens, et l'emprunt est assuré.

Když myslíš. Ale vrátím ti je. Bude to jen půjčka.

Bon, mais je te le rendrai, que ça soit bien clair entre nous.

Toto je jen půjčka.

C'est un prêt.

Je to půjčka.

C'est un prêt.

Můžeme pro vás něco udělat? Třeba půjčka, která by vám pomohla překonat toto období.

Si nous pouvons faire quelque chose, peut-être un prêt pour vous aider en ces temps difficiles?

Může přijít. Za jak dlouho by ta půjčka byla?

Quand pourra-t-on encaisser?

Půjčka není doprošování!

Emprunter n'est pas mendier.

Ta půjčka nám pomůže na 6 měsíců.

Avec ce prêt, j'aurai six mois de répit.

O tom nemusíte mluvit. - Ta půjčka například.

Comme si je ne le savais pas!

I když to bude krátká půjčka.

Même si c'est un prêt à court terme.

Před nějakou dobou jsi mi dala dva dolary a já řekl, že to je jen půjčka, a tys řekla, že jako pochybuješ, že je někdy uvidíš zpátký.

Tu m'as donné deux dollars et j'ai dit que c'était un prêt. Tu ne pensais pas les retrouver.

Půjčka byla ztracena.

L'investissement fut perdu.

Ta bezúročná půjčka 800 liber na nákup vlastního automobilu.

Ce prêt de 800 livres pour m'acheter une voiture.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Nezajištěná firemní půjčka bude stát jihoevropskou firmu o dva procentní body více než srovnatelnou firmu na Rýnu, přestože mají podobný úvěrový rating.

L'obtention d'un prêt non garanti aux entreprises coûtera actuellement aux sociétés d'Europe du Sud deux points de pourcentage de plus qu'à leurs concurrentes basées du côté du Rhin, même si ces sociétés présentent une notation de crédit similaire.

Se znovuotevřenými bankami, s měnou, která funguje, a s odkladem dluhu by krátkodobá půjčka ze strany MMF mohla přispět ke zvýšení důvěry a pomoci zemi překonat krizi důvěry.

Avec la réouverture des banques, une monnaie qui fonctionne et la suspension du service de la dette, certains prêts à court terme du FMI pourraient renforcer la confiance et aider le pays à surmonter sa crise de confiance.

Možná hledáte...