půjčka čeština
Překlad půjčka německy
Jak se německy řekne půjčka?
půjčka čeština » němčina
Patnáct vět německyMěsta | StädteJak se bavit německy o cizích městech, která navštěvujeme.
Příklady půjčka německy v příkladech
Jak přeložit půjčka do němčiny?
Citáty z filmových titulků
Půjčka bude splacena pokladně Spojených států z příspěvků chlapců z celé Ameriky.
Das Darlehen wird von amerikanischen Jungen an die Vereinigten Staaten zurückgezahlt.
Všichni jeho správci jsou árijci, tudíž půjčka je zajištena.
Sein Vorstand ist rein arisch. Wir kriegen sicher das Darlehen.
Toto je jen půjčka. Ok.
Das ist eine Leihgabe, ok?
Je to půjčka. To je můj byznys.
Das ist mein Beruf.
Můžeme pro vás něco udělat? Třeba půjčka, která by vám pomohla překonat toto období.
Können wir sonst noch etwas tun, vielleicht etwas vom Fonds, um mit den Rechnungen zu helfen?
Půjčka není doprošování!
Ein Kredit ist nicht betteln.
Ta půjčka nám pomůže na 6 měsíců.
Der Kredit würde sechs Monate reichen.
Ta půjčka například.
Das Darlehen, zum Beispiel.
Obchodní půjčka na 200 000 dolarů.
Ein Geschäftsdarlehen über 200.000 Dollar.
Ta půjčka, co jste chtěl na auto, kolik to bylo?
Wie viel war das Darlehen für Ihr Auto?
Ta půjčka je pro nás jediná šance jak přežít.
Das Geld ist unsere einzige Chance.
Nuže, tato půjčka by byla kryta.
Und als Sicherheit für diesen Kredit.
Pamatujte, byla to půjčka.
Denkt daran, es war eine Leihgabe.
Byla to dlouhodobá půjčka.
Das ist ein langfristiges Darlehen.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Nezajištěná firemní půjčka bude stát jihoevropskou firmu o dva procentní body více než srovnatelnou firmu na Rýnu, přestože mají podobný úvěrový rating.
Ein südeuropäisches Unternehmen zahlt für einen ungesicherten Unternehmenskredit bei gleicher Bewertung der Kreditwürdigkeit zwei Prozentpunkte mehr als sein Gegenstück am Rhein.
Spory o pojistné plnění vedly k řadě soudních žalob a mnozí z těch, kdo přišli o střechu nad hlavou, zjistili, že jedinou dostupnou pomocí je pro ně nízko úročená půjčka.
Streitigkeiten über Forderungen haben zu etlichen Gerichtsprozessen geführt, und viele, die ihre Häuser verloren haben, stellten fest, dass die einzige Hilfe, die ihnen jetzt zur Verfügung steht, ein Darlehen mit niedrigen Zinsen ist.
Se znovuotevřenými bankami, s měnou, která funguje, a s odkladem dluhu by krátkodobá půjčka ze strany MMF mohla přispět ke zvýšení důvěry a pomoci zemi překonat krizi důvěry.
Vor dem Hintergrund eines funktionierenden Bank- und Währungssystems und einer Aussetzung der Schuldenrückzahlung, könnte mit ein paar kurzfristigen Krediten des IWF, das Vertrauen wieder hergestellt und die Vertrauenskrise bewältigt werden.
Patnáct vět německyNemoc a zdraví | Krankheit und GesundheitPatnáct vět v němčině o zdraví, nemoci a uzdravování.