pressant francouzština

naléhavý

Význam pressant význam

Co v francouzštině znamená pressant?

pressant přídavné jméno

— Qui presse, qui pousse vivement, qui sollicite avec insistance. ⋄ C’est un homme bien pressant. ⋄ Vous êtes trop pressant. — Qui est urgent, qui ne permet pas de différer. ⋄ L’occasion est pressante. ⋄ Il s’agit d’une affaire pressante. ⋄ Je ne partirai pas sans une nécessité pressante. ⋄ Le cas est pressant et n’admet point de délai. ⋄ Un danger, un mal pressant. ⋄ Un besoin pressant. ⋄ Des soins pressants. ⋄ Un motif pressant. ⋄ Des intérêts pressants. ⋄ Un devoir pressant exige que je vous quitte.

Překlad pressant překlad

Jak z francouzštiny přeložit pressant?

pressant francouzština » čeština

naléhavý

Příklady pressant příklady

Jak se v francouzštině používá pressant?

Citáty z filmových titulků

Aux premières lueurs du jour, revient l'homme d'affaires. pressant le père de se replonger dans le tourbillon de Wall Street.

Brzy ráno přichází podnikatel, který chce otce znovu zapojit do víru Wall Street.

En le pressant, on en tirerait 1 l de whisky.

Když ho zmáčkneš, vyteče z něj panák whiskey.

En pressant nos amis de me rembourser.

Neměli bychom na ni, kdybys nevymohla dluhy od mých přátel.

Je n; avais pas de rendez-vous pressant.

Vlastně jsem nic tak naléhavého k vyřizování neměl.

En me pressant, j'arriverai peut-être à temps pour le goûter.

Když si pospíším, stihnu možná doma svačinu!

Reynolds devient pressant.

Reynolds se probouzí.

Cependant, il y a un problème plus pressant.

Je tu ale naléhavější problém.

Je croyais que les nouvelles guerres se faisaient en pressant des boutons.

Kde jsou ty zbraně na knoflík, co se o nich pořád mluví?

Que peut-elle avoir de si pressant, le savez-vous?

To je dneska. Nevíš o co naléhavého jí jde?

Le besoin se fait pressant.

Je na čase.

Je dois implorer votre indulgence. J'ai un rendez-vous pressant.

Promiňte, mám naléhavou schůzku.

Que se passe-t-il si j'ai un besoin pressant?

Co se stane, když si náhle potřebuji odskočit?

Notre problème le plus pressant est de veiller à ce qu'aucun conflit ouvert n'éclate entre les délégués avant le début de la conférence.

Naším nejnaléhavějším problémem je zajistit, aby mezi delegáty nevzplála otevřená válka, ještě než konference začne.

Ne soyez pas si pressant!

Ne tak hrubě!

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Le problème est d'autant plus pressant que les pays peuvent être tentés de préserver des parts de marché par des mesures protectionnistes, au lieu de compter sur une amélioration de la compétitivité du secteur privé.

Problém je tím naléhavější, že jednotlivé země mohou svůj tržní podíl posílit nejen větší konkurenční schopností soukromého sektoru, ale také zaváděním ochranářských opatření.

Notre propre génération a un besoin pressant de stimuler une nouvelle ère de grandes transformations sociales.

Naše generace naléhavě potřebuje odstartovat další éru velkých sociálních změn.

Cela dit, le défi le plus pressant pour les Etats-Unis est aujourd'hui de rétablir leur économie et leur gouvernance.

Bombardér dlouhého doletu by však byl cenově výhodnější než běžné bombardéry nesoucí rakety s plochou dráhou letu a na rozdíl od taktických bombardérů s kratším doletem by jeho základny nebyly zranitelné vůči útoku.

Le dossier le plus pressant dans l'ordre du jour de Chicago la semaine prochaine sera de sortir les forces de l'OTAN d'Afghanistan.

Logika centrality jakožto zdroje síly vytváří blahodárnou spirálu, v níž členové sítě získávají výhodu tím, že vtahují do sítě další členy a těsněji se s nimi spojují.

Le défi le plus important et le plus pressant est de garantir les besoins de première nécessité à leurs citoyens.

Jejich největším a nejzávažnějším úkolem je uspokojit základní potřeby obyvatel.

En pressant un collègue de venir à la réunion, un membre du comité remarqua que si quelqu'un attrapait un rhume, une décision totalement différente pourrait en résulter.

Zmatená situace, v níž se v roce 1950 ocitl Institut Karolinska, nám připomíná, že všechny výbory čelí obtížnému rozhodování: po čtyřech nerozhodných kolech předběžného hlasování se vynořily tři hlavní alternativy, avšak výsledek byl stále nejistý.

Les inquiétudes sur les effets possibles des nanomatériaux sur la santé publique et l'environnement ont peut-être jeté une ombre sur le besoin pressant de garantir que leur production soit réalisée dans un environnement propre et relativement bénin.

Každý nanomateriál se tedy může chovat jinak.

Možná hledáte...

presser