préséance francouzština

přednost

Význam préséance význam

Co v francouzštině znamená préséance?

préséance podstatné jméno

— Droit de prendre place au-dessus de quelqu’un, ou de le précéder. ⋄ Assurément, messeigneurs, dit-il, le noble Cédric dit vrai, et sa race peut prétendre à la préséance sur la nôtre, autant par la longueur de sa lignée que par celle de son manteau. ⋄ Admettre cette préséance, c'est léser l'esprit républicain, porter atteinte aux principes de 89, faire fi des sacrifices consentis par les révolutionnaires de 1830 à 1871, c'est accepter de voir rétablir les iniquités qu'ils ont combattues au prix de leur sang ! — (Programmation) Priorité des opérateurs entre eux, déterminant l'ordre des opérations. ⋄ [...] car les opérations ++ et -- ont la préséance sur *=.

Překlad préséance překlad

Jak z francouzštiny přeložit préséance?

préséance francouzština » čeština

přednost

Příklady préséance příklady

Jak se v francouzštině používá préséance?

Citáty z filmových titulků

Puisqu'il n'a pas payé, cela me donne préséance sur Crassus. le jour où elle sera capturée.

Protože nezaplatil, mám před Krassem první právo, až ji chytnou a budou ji prodávat.

La préséance veut que vous l'attendiez 10 minutes.

Ženy jsou marnivé, musíte na ní deset minut počkat.

Mais le vaisseau doit avoir la préséance.

Ale tohle má přednost.

Banza'i! Je suis la star. La préséance exige qu' elle vienne à moi.

Ne, ja chci aby ona přišla za mnou, já jsem v tomhle městě hvězda.

Ainsi l'exige la préséance des générations.

Jak tě mám tedy oslovovat?

Ainsi l'exige la préséance des générations.

Příbuzní musí respektovat zákon stáří.

Bleda, en qualité d'aîné, tu as cependant la préséance.

Nemůžeš! V Ruově stanu ne, ale až vyjde, budu čekat.

Dois-je vous expliquer encore les règles de préséance?

Chci Louisu. - Víš, co je to zasedací pořádek?

La préséance rendrait cela un peu difficile, monsieur.

To by trochu zkomplikovalo přednosti, pane.

Je suis le roi, Lady Gaunt. J'accorde la préséance.

Já jsem Král, Lady Gauntová, já určuji kdo má přednost.

La préséance va aux princesses du sang et à vos dames d'honneur, suivies de vos valets et détenteurs de charge.

Přednostní právo mají dvorní dámy a první komorné, vedlejší komorné a služebné.

Etant membre de la famille royale, votre soeur la comtesse de Provence a la préséance.

Nyní musí mít výsadu vaše švagrová, komtesa de Provence.

Du fait des circonstances, la loi est très claire concernant la préséance des droits du père.

Za daných okolností zákon hovoří naprosto jasně o přednostním právu otce.

Notre rendez-vous a la préséance.

Nejprve půjdeš na schůzku se mnou.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Le Front d'action islamique, le parti politique proche des Frères musulmans en Jordanie, a continué de rejeter le système électoral majoritaire, qui donne préséance aux tribus sur les partis politiques et d'autres composantes importantes de la société.

Islámská akční fronta, což je politická strana Muslimského bratrstva v Jordánsku, dál odmítá většinový volební systém, který upřednostňuje kmeny před politickými stranami a dalšími významnými sociálními skupinami.

Možná hledáte...