principale francouzština
Význam principale význam
Co v francouzštině znamená principale?
principale
Příklady principale příklady
Jak se v francouzštině používá principale?
Citáty z filmových titulků
Voici la route principale qui quitte Cocoanut Manor.
Tohle je hlavní silnice vedoucí z Kokosového panství.
Je crois que la pluie en était la principale cause.
Myslím si, že ji zavinil déšť.
Avec des peupliers le long de la rue principale.
Stromořadí z topolů u všech cest.
Notre seule chance c'est de faire repartir le train. de rejoindre laligne principale, et de traverser la frontière.
Teď už máme jedinou šanci. Musíme ten vlak rozjet. Vrátit se na hlavní trať a přejet přes hranice.
Autant sortir par l'entrée principale!
Vyjdeme odtud předními dveřmi. Nemáme co ztratit.
Germain est la cible principale du Corbeau.
Holt mládí. Germain je Havranův hlavní terč.
C'est la principale raison pour laquelle je l'ai épousée.
To je hlavní důvod, proč jsem si ji vzal.
Traverser le Pont Royal, suivre la rue principale jusqu'au parc.
Královnin most, hlavní ulice Bedfordská ulice, Shaftesburské náměstí.
Point d'âme honnête qui n'y prenne sa part de deuil, mais la part principale en revient à vous seul.
Každá čestná mysl má na tom žalu podíl; hlavní však patří jenom vám.
Conduisez-les tout droit à travers la rue principale. pour permettre aux gens de les voir.
Žeňte je po hlavní ulici a nechte lidi, ať se na ně podívaj.
J'ai ma voiture devant la porte principale.
Přímo před kampusem mám auto.
Dennis, tu dois m'aider à trouver mon actrice principale.
Ale, Dennisi. Dennisi, musíš mi pomoct sehnat hlavní hrdinku.
Entrée principale, sur la droite.
Vyjděte hlavní bránou, pak zabočte doprava, je to pár bloků.
Retour à l'entrée principale, d'où on vient.
Zpátky k hlavní bráně. Tam jsme začali.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Le développement d'une Structure Agricole Principale complèterait la Structure Européenne Ecologique Principale.
Spotřební vzorce a preference jsou nedílnou součástí takových systémů.
Le développement d'une Structure Agricole Principale complèterait la Structure Européenne Ecologique Principale.
Spotřební vzorce a preference jsou nedílnou součástí takových systémů.
Et bien que la fébrilité de l'économie puisse expliquer en partie la réduction des émissions de carbone aux États-Unis, l'EIA fait clairement valoir le gaz naturel en tant qu'explication principale de cette réduction.
A přestože lze pokles uhlíkových emisí v malé míře vysvětlit umdlévající ekonomikou, EIA zdůrazňuje, že hlavní příčinou je zemní plyn.
La vie des villageois éthiopiens dépend depuis longtemps de deux récoltes : celle faite lors de la saison des petites pluies en mars et en avril et la récolte principale faite durant les grandes pluies des mois d'été.
Etiopský venkovský život dlouho závisel na dvou úrodách, první během krátkého deště v březnu a v dubnu a druhé a hlavní během dlouhého deště v letních měsících.
Il serait intéressant de savoir combien de ceux qui sont inscrits à l'Ecole Centrale du Parti à Pékin, la principale institution éducative du parti, estiment que l'état chinois serait sur le point de se déliter, ou même que cela ne puisse jamais arriver.
Bylo by zajímavé vědět, kolik frekventantů pekingské Ústřední stranické školy - hlavního vzdělávacího ústavu strany - věří, že čínský stát je na pokraji uvadnutí anebo že vůbec někdy uvadne.
L'autre principale raison qui explique pourquoi l'Amérique perd de son efficacité en tant que défenseur des droits de l'homme porte sur la perception très répandue de son hypocrisie.
Dalším významným důvodem, proč Amerika ztrácí jako obhájce lidských práv hodnověrnost, je její široce vnímané pokrytectví.
Ils n'étaient pas préoccupés, me répondirent-ils, par le manque de préparation manifeste et l'absence de curiosité de la part d'un homme qui brigue la principale présidence mondiale.
Nijak nás netrápí, odpovídali mi, že Bush je na člověka, který usiluje o nejmocnější úřad na světě, nedostatečně informovaný a podivně lhostejný.
Si les Etats-Unis choisissent une confrontation brutale, ils risquent de s'aliéner la principale communauté de l'Irak, les chiites, et d'alimenter la résistance à l'occupation, condamnant ainsi Bush à l'échec.
Pokud by se snad USA rozhodly postavit se al-Sadrovi a jeho silám čelem, riskují, že si znepřátelí největší konfesijní komunitu v Iráku, totiž šíity, což by zesilovalo odpor vůči okupaci, takže by to zřejmě Bushe odsoudilo k nezdaru.
Les troubles susceptibles de se produire dans la principale région productrice de pétrole contribueraient-ils à la prospérité ou au contraire l'entraveraient-ils?
Pomohl by k prosperitě nepokoj v hlavním naftařském regionu nebo by ji brzdil?
Murtaza Razvi, du journal pakistanais Dawn, a fait observer que la sculpture ne se trouvait pas dans une zone reculée, mais près de la route principale qui traverse la vallée.
Murtaza Razvi z pákistánského listu Dawn poukázal na to, že dílo, na které byl útok veden, není v odlehlé oblasti. Naopak, bylo vedle hlavní silnice, která údolím prochází.
La principale stratégie politique envers l'Iran a en conséquence été le durcissement des sanctions économiques, qui ont des répercussions de plus en sérieuses sur l'économie iranienne.
V důsledku toho se základní strategie vůči Íránu zaměřuje na zavádění stále bolestnějších hospodářských sankcí.
Le paludisme afflige 300 millions de personnes et représente la principale cause de mortalité chez les enfants.
Malárie postihuje 300 milionů lidí a je celosvětově největším zabijákem dětí.
Tout gouvernement qui met en oeuvre des politiques qui laissent une grande partie de la population sous-employée ou sans emploi faillit à sa mission principale.
Vláda, jež uskutečňuje politiku, díky níž je velké procento obyvatel nezaměstnáno nebo nevyužito, neplní své hlavní poslání.
Mais la principale raison est que nous n'avons pas essayé.
Hlavním důvodem však je, že jsme se o to zatím nepokusili.