priser francouzština

šňupat

Význam priser význam

Co v francouzštině znamená priser?

priser sloveso

— Aspirer par le nez (du tabac, ou une autre substance : cocaïne, etc.). ⋄ Au milieu est placé un grand brasero qui sert à allumer les encensoirs et peut-être aussi les cigarettes, car beaucoup de prêtres espagnols fument, ce qui ne nous paraît pas plus inconvenant que de priser du tabac en poudre, jouissance que le clergé français se permet sans aucun scrupule. ⋄ Toujours vêtu de culottes noires, habit marron, il prisait dans une tabatière d’argent richement armoriée, en plissant sa figure sèche et ridée. ⋄ Elle m’a répondu que c’était pour faire comme la nièce de madame, mademoiselle Cynthia, qui buvait, fumait, prisait des tas de cochonneries, dont la Lucie m’a dit les noms, qui étaient des drôles de noms que je ne rappelle pas. ⋄ Un jour, il [Charles Lamb] faisait une promenade avec William Hone, à Hampstead Heath. Hone prisait énormément, de même que Lamb. Comme ils s'entretenaient de ce sujet, ils tombèrent d'accord qu’il était indigne de priser autant qu’eux, et, s’exhortant tous deux à s’affranchir de leur servitude, ils lancèrent leurs boîtes de tabac dans les bruyères. La nuit venue, Lamb, un peu honteux, s’en fut chercher la sienne dans les broussailles de Hampstead Heath, et comme il marchait courbé en deux, il heurta quelqu’un dans l’obscurité : c'était Hone qui cherchait sa boîte.

priser sloveso

— Considérer quelque chose comme ayant de la valeur. ⋄ Deschartre avait un livre, placé au plus haut des rayons, qu'il prisait pour l'ancienneté de l'édition. (George Sand, Histoire de ma vie, 1855, Édition de la Pléiade, T.I, 1970, p. 714.) ⋄ Telcide ne prise pas du tout ce genre de boniment. Elle a froncé le sourcil. ⋄ Michel-Ange le traitera publiquement de goffo (de balourd). Le Vinci, je suppose, ne doit pas le priser davantage. ⋄ Je retire ma main et, prisant la moindre seconde, je veux poursuivre mes observations, lorsque Varienka glisse convulsivement son bras sous le mien et se serre contre mon flanc. — (Finance) Fixer un prix en réponse à une demande sur un marché ou la valeur d’un bien ou d’un instrument financier, pour des raisons comptables, que ce soit sur un marché organisé ou un marché de gré à gré.

Překlad priser překlad

Jak z francouzštiny přeložit priser?

priser francouzština » čeština

šňupat

Příklady priser příklady

Jak se v francouzštině používá priser?

Citáty z filmových titulků

Tu aurais pu me ramener du tabac à priser.

Obstaral jsi mi trochu šňupavýho tabáku?

Non, merci, j'aime mieux le priser.

Ne, díky. Já radši šňupám.

Le tabac à priser du pauvre homme - a été volé.

To proto, že někdo tomu chudákovi ukradl šňupací tabák.

Du tabac à priser. volé?

Šňupací tabák? A ukradli?

En outre, quel cambrioleur volerait du tabac à priser?

V každém případě, co je to za zloděje, který krade šňupací tabák?

Une infime quantité du tabac à priser de Folly.

Ffolly Hardwickesův šňupací tabák.

Du tabac à priser?

Šňupací tabák.

Et votre tabac à priser?

Nevezmete si šňupací tabák?

C'est celle d'une personne machiavélique capable d'empoisonner au tabac à priser.

Mozek, který vymyslí něco tak ďábelského, jako je otrava šňupacím tabákem.

Tout comme le principe du meurtre par le tabac à priser.

Smrtonosná tabatěrka. je zde mimochodem, popsán i princip vraždy šňupacím tabákem.

Une perruque, quelques mouches, et tout le tabac à priser qu'on veut.

Paruka s dlouhými vlasy, spousty pih a šňupacího tabáku co jen hrdlo ráčí.

Il a eu un dur labeur, aime le tabac à priser, il est allé en Chine, et a passé beaucoup de temps à écrire ces dernier temps.

Zatím mi bude stačit to, co vím o panu Jabezi Wilsonovi. Kdysi pracoval manuálně, šňupe, byl v Číně a dříve dost psal.

Un peu de tabac à priser hupyrien?

Dáte si hupyrianský šnupací tabák?

Du tabac à priser.

Šňupací tabák.

Možná hledáte...