publicitaire francouzština

reklamní, propagační

Význam publicitaire význam

Co v francouzštině znamená publicitaire?

publicitaire přídavné jméno

— Relatif à la publicité ; qui a un caractère de publicité. ⋄ Le portrait du « publiphile » serait donc celui d'un homme riche, dans la force de l'âge, habitant une grande agglomération. C'est dire assez l'importance des motivations personnelles et sociales dans l'accueil réservé au message publicitaire. ⋄ Le cadeau ou objet publicitaire de faible valeur est largement utilisé en de nombreuses occasions.[…]. Les classiques sont les stylos à bille, les briquets, les calendriers, les porte-clefs, les sacs, les pochettes d'allumettes, les cartes à jouer. ⋄ Le spam, pourriel ou polluriel est une communication électronique non sollicitée, via le courrier électronique. Il s'agit en général d’envois en grande quantité effectués à des fins publicitaires.

publicitaire podstatné jméno

— Personne qui travaille dans une agence de publicité pour le compte d'un annonceur. ⋄ Un publicitaire, un agent de promo, un relationniste ne racontent pas le monde de la même façon, parce qu'ils ne l'abordent pas du même angle. Le premier travaille l'image par l'idée de séduire; le deuxième travaille l'image par la vente d'un prix et le troisième influence l'image par l'action. Le publicitaire est une personne en déséquilibre, projetée vers l'avant, à la poursuite de son image. L'agent de promo a les deux pieds sur terre, puisqu'il doit fixer un prix sur le concret. Le relationniste observe la conférence de presse, le dos près du mur.

Překlad publicitaire překlad

Jak z francouzštiny přeložit publicitaire?

publicitaire francouzština » čeština

reklamní propagační

Příklady publicitaire příklady

Jak se v francouzštině používá publicitaire?

Citáty z filmových titulků

Et nous pensions l'utiliser comme support publicitaire.

Napadlo nás, že bychom vás využili k reklamním účelům.

Peu m'importe votre projet. Mais on pensera que votre but est publicitaire.

Nevadí mi, že na to tak tlačíte, ale lidé si budou myslet, že je to kvůli publicitě.

Une grande campagne publicitaire est prévue.

Reklamní kampaň se už rozjela.

Vous parlez comme un texte publicitaire.

Teď mluvíš jako reklama! Kdybych věřil každý reklamě.

La compétition pour les promotions est forte au sein de la Luftwaffe. Votre flair publicitaire vous a été utile.

Při tak ostré bitvě o postup v Luftwaffe vám vaše zběhlost v propagaci jistě pomohla.

Je veux bien accepter un ressentiment spontané, mais pas une gifle publicitaire!

Přijmu poctivou nenávist, která k tomu patří, ale facka kvůli publicitě není fér.

Notre campagne publicitaire vise à. réorienter les déjeuners d'affaires des Allemands.

Dál, reklamní kampaň za změnu stravování německých byznysmenů pokračuje.

Oui, ce serait comme une immense affiche publicitaire, non?

Ano jako obrovský reklamní plakát, že? Obávám se, že je to moc těžké.

Un coup publicitaire?

Přináší nechtěnou publicitu?

Je travaille dans la photographie publicitaire.

Já pracuji v reklamní fotografii zde.

Sa tournée publicitaire!

To je show business.

C'est maintenant que mon spot publicitaire Yamaha devrait passer.

Tohle je výborné místo pro mou reklamu na Yamahu.

La propagande est aussi peu de la science qu'une affiche publicitaire est de l'art.

Propaganda a věda spolu mají asi tolik společného jako reklamní plakát a umění.

Soyez le premier à vous émerveiller devant ces stars somptueuses grâce à la magie du son stéréophonique et des images aux couleurs chatoyantes, tout ça sous vos yeux sans interruption publicitaire.

Tyto hvězdy první velikosti. uslyšíte stereo, uvidíte v barvách. a bez reklamních přestávek.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

L'administration Bush a fait la promotion des débuts de la guerre en Irak - la prétendue non-existence d'armes de destruction massive par Saddam Hussein - dans un style classique familier de campagne publicitaire, coloré, enlevé et graphiquement puissant.

Dokonce i válku lze zabalit jako nový produkt.

Puis vint le panneau publicitaire montrant le visage d'un homme baigné de pièces de monnaie étrangères qui lui tombaient dessus.

Pak se objevil billboard zobrazující mužskou tvář, na niž se snášely mince cizích měn.

Éliminer l'achat de temps publicitaire à la radio et à la télévision pendant les campagnes, avec la réduction conséquente de coût que cela entraînerait, viendrait compléter ces changements.

Tyto změny by pak doplnil zákaz nákupu vysílacího času v rádiích a televizích během předvolebních kampaní, což by potažmo snížilo jejich nákladnost.

Možná hledáte...