quarante francouzština

čtyřicet

Význam quarante význam

Co v francouzštině znamená quarante?

quarante adjectif numéral

— (Antéposé) Trente-neuf plus un, soit quatre fois dix, adjectif numéral cardinal correspondant au nombre 40. ⋄ C’était un homme de quarante ans à peu près, à l’œil gris et faux, au nez recourbé en bec de chat-huant, au facies élargi par des pommettes saillantes ; […]. ⋄ Le 10 janvier, au petit jour, le citoyen Guillaume Recorder, maire de Gentilly, monte à la maison de détention, suivant les instructions qu'il a reçues : on lui présente les quarante proscrits ; […]. ⋄ Il y avait quarante chevaux dans les écuries, sept éléphants sous une tente spéciale et les roulottes-cages de deux groupes de fauves –tigres et lions– abritées sous la tente ménagerie. — (Postposé) Quarantième. ⋄ Page quarante. — Les quarante de l’Académie française ou, elliptiquement, les quarante, les membres de l’Académie française. ⋄ Un des quarante.

quarante podstatné jméno

— (Au masculin) Nombre 40, entier naturel après trente-neuf. ⋄ Le quotient de quarante divisé par huit est cinq. ⋄ Quarante s’écrit XL en chiffres romains. — (Par métonymie) Chose portant le numéro 40. ⋄ Il demeure au quarante de la rue Bonaparte.

Quarante properNoun

— (Géographie) Commune française, située dans le département de l’Hérault.

Překlad quarante překlad

Jak z francouzštiny přeložit quarante?

quarante francouzština » čeština

čtyřicet čtyřicitka čtyřicítka čtyřicátý

Příklady quarante příklady

Jak se v francouzštině používá quarante?

Citáty z filmových titulků

Quarante miles.

Buďte zticha.

Quarante dinars.

Čtyřicet dinárů.

Quarante, vous dites?

Slyšel jsem čtyřicet dinárů?

Quarante.

Čtyřicet.

Quarante-cinq.

Čtyřicetpět.

Quarante-cinq.

Čtyřicetpět.

Quarante-huit.

Čtyřicetosm.

Sur mes quarante années de labeur, sur tout ce que j'ai acquis, sur tout ce que j'ai écrit pour propager l'esprit de la France, je jure que Dreyfus est innocent! Que tout cela disparaisse!

Ať 40 let mé práce, ať mé triumfy a všechno, co jsem napsal, ať i duch Francie zhyne, při všem přísahám, že Dreyfus je nevinný.

Quarante-quatre, 45, 46, 47, 48.

Čtyřicet čtyři, 45 46, 47 48.

Quarante m'iront très bien.

Čtyřicet mi postačí.

Quarante. - Une escorte?

Má doprovod?

Trente, trente-cinq, quarante.

Ano. - Třicet, třicet pět.

Quarante-mille.

Čtyřicet tisíc.

Mais pour un prince quarante roubles par mois.

Ale 40 rublů měsíčně pro knížete. jaksi.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Il y a quarante ans, après l'abolition de la ségrégation légale des noirs et des blancs aux États-Unis, le pays a dû affronter le même genre de problème.

Před čtyřiceti lety, kdy v Americe formálně skončila legální segregace černochů a bělochů, Spojené státy čelily podobným problémům.

Il a tenu les rênes pendant plus de quarante ans sans concurrent sérieux.

Vydržel stát u kormidla přes čtyřicet let, aniž by měl vážnější vyzyvatele.

Je connais M. Blix depuis plus de quarante ans.

Blixe znám už více než čtyřicet let.

Il est très difficile d'être le témoin de la détérioration d'une femme qui fut élégante, vive, et une compagne très indépendante pendant plus de quarante ans.

Je znepokojivé přihlížet zhoršování zdravotního stavu kdysi elegantní, intelektuálně živé a nadmíru nezávislé partnerky, se kterou žiji více než čtyři desítky let.

En fait, plus de quarante ans après la publication par le Club de Rome des prévisions les plus apocalyptiques qui soient dans le rapport Halte à la croissance?, les appréciations fondamentales qu'il contient sont toujours présentes dans les esprits.

Více než 40 let poté, co Římský klub zveřejnil matku všech apokalyptických předpovědí, totiž knihu Meze růstu, jsou její základní myšlenky stále mezi námi.

C'est certainement un point délicat pour les négociations avec l'UE, mais on imagine mal que ce soit une raison sérieuse de mettre un terme à quarante années de partenariat.

To je sice ve vztahu Británie-EU potenciální problémový bod, ale jen stěží je to důvod k ukončení čtyřicetiletého partnerství.

Les liens qui nous unissent ont été érodés par quarante années de domination soviétique, mais cela n'a pas modifié fondamentalement le caractère européen de ces États.

Pouta, jež nás váží dohromady, sice čtyřicet let rozdírala sovětská nadvláda, to však evropský charakter těchto států nijak zásadně nezměnilo.

Le fait que cela provoqua débat et discussion ne contredit pas la conviction partagée par tous, anciens et nouveaux États membres, qu'ils ont obligation de reconstruire un continent après quarante années de division.

Skutečnost, že vyvolal debatu a rozepři, nijak nezlehčuje společné přesvědčení nových i starých členských států, že mají povinnost kontinent po 40 letech rozdělení restaurovat.

Or, on passe sous silence le fait que ces quarante dernières années - alors que les températures ont augmenté -, la population mondiale d'ours polaires est passée de 5.000 à 25.000 individus.

Už se však nedozvíme, že v posledních 40 letech - kdy se teploty zvyšovaly - se celková populace ledních medvědů rozrostla z 5000 na 25 000 kusů.

Les infrastructures énergétiques construites aujourd'hui seront utilisées au moins pendant quarante ans, liant ainsi les pays à la voie du carbone.

Nenechte se mýlit: tyto investice jsou dlouhodobé.

Dans quarante ans, les préoccupations des Européens et des Japonais face au vieillissement de la population ne seront rien par rapport à l'implosion démographique de la Chine, conséquence de la politique de l'enfant unique.

Za čtyřicet let demografický propad uvnitř Číny, důsledek její politiky jednoho dítěte, zastíní evropské i japonské obavy ze stárnoucích populací jako nicotné.

Si il y a quarante ans, il n'était exigé des employés de bureau qu'un niveau baccalauréat, le niveau licence est à peine suffisant aujourd'hui.

Před 40 lety na úřednických místech dostačovala dokončená střední škola, kdežto dnes sotva stačí nižší vysokoškolský titul.

Ces décisions ont eu des conséquences dévastatrices pendant quarante ans.

Tato rozhodnutí měla po čtyřicet let pustošivé dopady.

Jean-Paul II avait une mission à remplir lors de sa papauté, qui dura presque 27 ans : mettre à exécution les changements dans l'enseignement et l'attitude de l'Église catholique qui débutèrent quarante ans plus tôt grâce à Vatican II.

Jan Pavel II. měl určitý úkol, který během svého bezmála 27letého pontifikátu naplňoval: dokončování změn v učení a chování katolické církve, jež zahájil Druhý vatikánský koncil před více než čtyřiceti roky.

Možná hledáte...