čtyřicet čeština
Překlad čtyřicet francouzsky
Jak se francouzsky řekne čtyřicet?
čtyřicet čeština » francouzština
Příklady čtyřicet francouzsky v příkladech
Jak přeložit čtyřicet do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Čtyřicet vašich Jackmanů nestojí ani za můj malíček.
Les Jackman ne valent pas mon petit doigt!
Čtyřicet dva. - Do práce, chlapci.
Mettons-nous au boulot.
Čtyřicet dinárů.
Quarante dinars.
Slyšel jsem čtyřicet dinárů?
Quarante, vous dites?
Čtyřicet.
Quarante.
Můžeš jít klidně do čtyřiceti klášterů. probourám čtyřicet zdí, abych Tě našel.
Si vous alliez à 40 couvents, j'enfoncerais les 40 murs pour vous trouver.
Již po čtyřicet let slouží tento příběh těm, jejichž srdce je mladé a čas bezmocně přihlíží, jak mu jeho laskavá filosofie odolává.
Depuis prés de 40 ans, ce conte apporte joie et rêves aux jeunes de tout ége, sans que le temps ternisse sa philosophie.
Čtyřicet čtyři, 45 46, 47 48.
Quarante-quatre, 45, 46, 47, 48.
Čtyřicet mi postačí.
Quarante m'iront très bien.
Čtyřicet.
Combien de canons?
Čtyřicet tisíc.
Quarante-mille.
Jak dlouho tu jste, Otče? - Čtyřicet pět let.
Depuis combien de temps etes-vous ici?
Naposled to trvalo 43 dnů. Čtyřicet tři.
La dernière fois, 43 jours.
Mladý muž, 27- 28 let, ženatý, vydělávající, řekněme čtyřicet dolarů týdně.
Les imbéciles. J'ai clairement décrit ma position.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Vydržel stát u kormidla přes čtyřicet let, aniž by měl vážnější vyzyvatele.
Il a tenu les rênes pendant plus de quarante ans sans concurrent sérieux.
Blixe znám už více než čtyřicet let.
Je connais M. Blix depuis plus de quarante ans.
První dva cykly byly poměrně dlouhé (téměř čtyřicet let), ale třetí byl kratší (28 let).
Les deux premiers cycles ont été relativement longs (près de quatre décennies), mais le troisième était plus court (28 ans).
Pouta, jež nás váží dohromady, sice čtyřicet let rozdírala sovětská nadvláda, to však evropský charakter těchto států nijak zásadně nezměnilo.
Les liens qui nous unissent ont été érodés par quarante années de domination soviétique, mais cela n'a pas modifié fondamentalement le caractère européen de ces États.
Po hrůzách a chaosu druhé světové války přišlo více než čtyřicet let komunistické diktatury ve střední a východní Evropě.
Le chaos de la Deuxième guerre mondiale fut suivi par plus de 40 années de dictature communiste en Europe de l'Est et en Europe centrale.
Ve většině východoasijských základních škol mají například děti přibližně každých čtyřicet minut desetiminutovou pauzu.
Quand les enfants reviennent de ces récréations, ils semblent plus attentifs et prêts à travailler qu'avant.
Za čtyřicet let demografický propad uvnitř Číny, důsledek její politiky jednoho dítěte, zastíní evropské i japonské obavy ze stárnoucích populací jako nicotné.
Dans quarante ans, les préoccupations des Européens et des Japonais face au vieillissement de la population ne seront rien par rapport à l'implosion démographique de la Chine, conséquence de la politique de l'enfant unique.
Tato rozhodnutí měla po čtyřicet let pustošivé dopady.
Ces décisions ont eu des conséquences dévastatrices pendant quarante ans.
Předchozích čtyřicet let strávila Evropa vzájemným zabíjením, které svými rozměry nemá v dějinách obdoby.
Les Européens avaient passé les quarante années précédentes à se massacrer les uns les autres sur une échelle jamais égalée dans l'histoire de l'humanité.
Čtyřicet let po šestidenní válce se mír mezi Izraelci a Palestinci zdá být stejně daleko jako dřív.
Quarante ans après la Guerre des Six jours, la perspective d'une paix entre Israéliens et Palestiniens semble toujours aussi lointaine.