čtyřicet čeština
Překlad čtyřicet spanělsky
Jak se spanělsky řekne čtyřicet?
čtyřicet čeština » spanělština
Příklady čtyřicet spanělsky v příkladech
Jak přeložit čtyřicet do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Čtyřicet vašich Jackmanů nestojí ani za můj malíček.
Cuarenta de sus Jackman no valen Io que mi dedo meñique.
Čtyřicet čtyři, čtyřicet šest liber.
Cuarenta y cuatro, cuarenta y seis libras.
Čtyřicet čtyři, čtyřicet šest liber.
Cuarenta y cuatro, cuarenta y seis libras.
Čtyřicet dinárů.
Cuarenta dinares.
Můžeš jít klidně do čtyřiceti klášterů. probourám čtyřicet zdí, abych Tě našel.
Si fueras a 40 conventos. me abriría paso entre 40 muros para hallarte.
A až konečně ulehnu znetvořený do země, ne bez hrdosti ve své poslední hodině řeknu, že dobří lidé se po čtyřicet let úporně snažili přetvořit mou duši, ale jejich vytrvalá práce nebyla příliš úspěšná.
Y si al fin y al cabo, yazgo en la tierra, desfigurado, en mi última hora diré con orgullo que buenas personas se dedicaron, durante cuarenta años, a desfigurar mi alma, pero su trabajo obstinado no ha sido acertado.
Již po čtyřicet let slouží tento příběh těm, jejichž srdce je mladé a čas bezmocně přihlíží, jak mu jeho laskavá filosofie odolává.
Durante casi 40 años, esta historia ha sido muy útil a los jóvenes de corazón; y el tiempo no ha podido anular la validez de esa amable filosofía.
Za čtyřicet let se v Kanevých novinách neobjevilo veřejné téma, ke kterému by jeho noviny nezaujaly jasné stanovisko. Žádný veřejný činitel, kterého by Kane osobně nepodporoval nebo neodsuzoval. Často podporoval, poté odsoudil.
Durante cuarenta años su prensa no informó sobre asunto en que Kane no opinara ni sobre persona pública a quien Kane no apoyara o denunciara o a menudo apoyara y luego denunciara.
Čtyřicet pět let.
Cuarenta y cinco años.
Čtyřicet tři. To muselo být strašné!
Tuvo que ser terrible.
Mladý muž, 27- 28 let, ženatý, vydělávající, řekněme čtyřicet dolarů týdně.
Eres joven, tienes 27, 28 años, estás casado y ganas unos 40 semanales.
Čtyřicet mil z jedné blátivé díry do druhé.
Cuarenta millas entre cada poblacho.
Ani čtyřicet tisíc bratrů nemohlo by milovat ji jako já.
El amor de mil hermanos no podría superar el mío.
Čtyřicet mil a žádný štelování tachometru.
Tiene 70 kilómetros.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Prostě jsem brala za samozřejmost, že než mi bude řekněme čtyřicet, cestování vesmírem bude běžné.
Simplemente di por hecho que para cuando tuviera, digamos, 40 años, los viajes al espacio serían algo común.
Evropská regulace je ale nic ve srovnání s haldami národních zákonů a vyhlásek, s miliardami vyhozenými za politické mecenásství a s kolosálními státními masinériemi, které zhltají třicet až čtyřicet procent hospodářského produktu svých zemí.
Está de moda burlarse de las minucias burocráticas de la regulación europea.
Vydržel stát u kormidla přes čtyřicet let, aniž by měl vážnější vyzyvatele.
Logró quedarse al frente durante más de cuarenta años sin retadores serios.
Blixe znám už více než čtyřicet let.
Conozco a Blix desde hace más de cuarenta años.
Pouta, jež nás váží dohromady, sice čtyřicet let rozdírala sovětská nadvláda, to však evropský charakter těchto států nijak zásadně nezměnilo.
Los lazos que nos unen fueron desgastados por cuarenta años de dominación soviética, pero no por ello perdieron dichos Estados su fundamental carácter europeo.
Po hrůzách a chaosu druhé světové války přišlo více než čtyřicet let komunistické diktatury ve střední a východní Evropě.
A la destrucción de la Segunda Guerra Mundial le siguieron más de 40 años de dictadura comunista en Europa central y del Este.
Ve většině východoasijských základních škol mají například děti přibližně každých čtyřicet minut desetiminutovou pauzu.
Cuando regresan de estos intervalos, parecen prestar más atención y estar más dispuestos que antes a reanudar las tareas.
Přibližně čtyřicet let stará NPT je rovněž založena na dvojím metru, poněvadž dává právo disponovat jadernými zbraněmi (byť není definováno, na jak dlouho) pouze pěti zemím - Číně, Francii, Rusku, Spojeným státům a Velké Británii.
El NPT, que tiene aproximadamente cuatro décadas de antigüedad, se basa en un doble criterio que le da a sólo cinco países -China, Francia, Rusia, el Reino Unido y Estados Unidos- el derecho (la duración es indefinida) a poseer armas nucleares.
Trvalo téměř čtyřicet let, než OOP uznala Izrael.
Llevó más de cuatro décadas que la OLP reconociera a Israel.
Předchozích čtyřicet let strávila Evropa vzájemným zabíjením, které svými rozměry nemá v dějinách obdoby.
Los europeos se la pasaron los cuarenta años previos matándose unos a otros en una escala que no tenía precedente en la historia del ser humano.
Obětmi tohoto nerovného konfliktu je větsina dnesních politiků, intelektuálů a dalsích vzdělaných obyvatel nad čtyřicet let.
La mayoría de los políticos, intelectuales y otros profesionistas con más de 40 años de edad fueron víctimas de ese desigual conflicto.
Bez seriózní reformy jsou obě instituce na cestě do hlubokého spánku, v jakém se čtyřicet let, až do nedávného oživení, ocitala Banka pro mezinárodní platby.
Sin una reforma seria, ambos están en camino de caer en una profunda hibernación, como ocurrió con el Banco de Pagos Internacionales (BIS) durante 40 años antes de su reciente resurgimiento.
Čtyřicet let po šestidenní válce se mír mezi Izraelci a Palestinci zdá být stejně daleko jako dřív.
Cuarenta años después de la Guerra de los Seis Días, la paz entre israelíes y palestinos parece igual de distante que siempre.