quatuor francouzština

kvarteto, kvartet

Význam quatuor význam

Co v francouzštině znamená quatuor?

quatuor podstatné jméno

— (Musique) Emprunté du latin. Morceau de musique vocale ou instrumentale qui est à quatre parties, parfois quartette. ⋄ Exécuter un quatuor. ⋄ Les quatuors de Beethoven. — Ensemble des quatre chanteurs ou instrumentistes qui jouent les différentes parties d’un même morceau ; appelé quartette dans la musique de jazz. ⋄ Quatuor vocal. ⋄ Quatuor à cordes. ⋄ On ne peut pas, sans blesser les lois de l’harmonie, introduire un cinquième exécutant dans un quatuor ; autrement ça cesse d’être quatuor. ⋄ Le quatuor à cordes européen. — (Par extension) Ensemble de quatre personnes, voire de quatre choses. ⋄ Le quatuor, c’est une bonne formation pour orchestre, mais pour un braquage, c’est un peu trop. ⋄ Le charme du film vient de ce quatuor de « bras-cassés », de branquignols pas très brillants mais sympathiques et finalement débrouillards et attachants. ⋄ Le plus burlesque et le plus déjanté des quatuors de music-hall débarque avec la ferme intention de vous présenter des numéros de haute voltige.

Překlad quatuor překlad

Jak z francouzštiny přeložit quatuor?

quatuor francouzština » čeština

kvarteto kvartet

Příklady quatuor příklady

Jak se v francouzštině používá quatuor?

Citáty z filmových titulků

Ce quatuor est donc un orchestre.

Takže tenhle kvartet je skupina.

Je refuse qu'un quatuor de. psychologues mette son nez chez moi!

Co tedy říkáte? Naprosto odmítám, aby čtyřka cizích psychologů. slídila po mém domě.

Ce quatuor que j'essaie de voler à Sol Hurok.

Ten smíšený kvartet, který se snažím získat od Sola Huroka.

Avec Arturo, le quatuor aurait été reformé.

S Arturem bychom byli tou starou původní čtveřicí.

L'unique concert du quatuor Carpecque.

Jedinečný koncert kvarteta Carpour.

Finir le quatuor.

Dohraji ten kvartet.

Un quatuor.

Kvartet.

Quatuor mère.

Kvartet matek.

Pourquoi pas? On pourrait peut-être faire un quatuor.

Třeba dáme dohromady čtverylku!

Je suis l'orchestre philharmonique. Je suis un quatuor de jazz moderne.

Jsem i Filadelfský orchestr, jsem džezové kvarteto!

Elle est l'orchestre philharmonique. Elle est un quatuor de jazz moderne.

Zní jak Filadelfský orchestr i džezové kvarteto!

Le quatuor Herman Rodrigues!

Ach, kvartet Hermana Rodrigueze!

Oui, après ma tournée avec le Quatuor Betenthaller.

Ano, bylo to hned poté, co skončilo turné s Betenthallerovým kvartetem.

Nous ferons un quatuor en anglais.

Budeme skupinka na mluvení angličtiny?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Mais ils ne peuvent passer du quatuor au philharmonique du jour au lendemain, parce cela nécessiterait trop d'instruments absents - et surtout, trop de musiciens qui en auraient la maîtrise.

Nemohou však okamžitě přejít z kvartetu na symfonický orchestr, protože by k tomu bylo zapotřebí příliš mnoho chybějících nástrojů - a především příliš mnoho hudebníků, kteří na ně umějí hrát.

Možná hledáte...