quiétude francouzština

pokoj

Význam quiétude význam

Co v francouzštině znamená quiétude?

quiétude podstatné jméno

— (Littéraire) Tranquillité ; repos. ⋄ Les jours s’écoulaient, paisibles, en une grande quiétude, sans aventures et sans accidents. . ⋄ […]; des grappes de consommateurs pleins de quiétude, goûtaient aux tables des terrasses toute l’exquisité de l’heure apéritive. . ⋄ Zaheira, sans écouter les supplications de son amie d’enfance, décida de regagner au plus vite sa quiétude de la campagne. . — (Religion) Pratique du quiétisme. ⋄ Tranquillité.

Překlad quiétude překlad

Jak z francouzštiny přeložit quiétude?

quiétude francouzština » čeština

pokoj pohoda klid

Příklady quiétude příklady

Jak se v francouzštině používá quiétude?

Citáty z filmových titulků

Vous n'avez jamais connu la quiétude, n'est-ce pas?

Nikdy jste nepoznal klid, že ne?

Je regrette d'avoir troublé votre quiétude, MIle Waggoman.

Mrzí mě, že jsem vás rozrušil, slečno Waggomanová.

Et à notre plus grand préjudice, il y a eu un témoin-surprise, Christine Helm, que l'accusé a tirée des ruines de son pays pour notre quiétude, en lui donnant son amour et son nom.

Největší negativní dopad mělo svědectví překvapivého svědka Kristýny Helmové, kterou obžalovaný přivedl z trosek její rodné země do bezpečí této země, který jí obětoval svou lásku a záštitu svého jména.

Ça les calme, ça leur rend la quiétude.

Ztiší je to. Náhle je to uklidní.

J'ai été marié et divorcé, je suis bien plus vieux que toi, mais je n'ai jamais connu une telle quiétude avant.

Byl jsem již ženatý i rozvedený, jsem o hodně starší než ty ale nikdy předtím jsem nenalezl takový klid.

À quel propos? PING-CHO : Sur la quiétude du désert.

Jaký je tady v poušti klid.

Dis à Ida que tous ici nous la remercions. pour la chaude quiétude de son coeur.

Řekněte ldě Cooksonové, že jsme vděčni za ten vřelý klid v jejím srdci.

Pour notre propre quiétude. nous devons riposter, d'une façon ou d'une autre. et la suggestion du Dr Ruth. est très intéressante.

Pro náš vlastní klid bychom měli podniknout nějaký odvetný úder. A já myslím, že návrh Dr. Ruthe je velmi zajímavý.

Non. C'est l'attente. On attend patiemment, en toute quiétude.

Ne, ten klid v mysli když čekáte na rybu.

Il veut vivre ici avec sa famille, dans le calme et la quiétude.

Chtěl by sem přivést manželku a rodinu, chce mír a klid.

Pour pouvoir fumer et boire en toute quiétude.

Aby si v klidu mohl vychutnat pivo a dýmku.

Cette image risque de vous choquer dans la quiétude de votre foyer, mais voici David.

Jakkoliv to může být traumatizující, chci abyste se i vy z pohodlí domova, seznámili s Davidem.

Il a choisi son jour pour troubler notre quiétude.

Právě dnes takto vtrhnou do našeho poklidného života.

La quiétude de la campagne anglaise.

A teď i poklid anglickěho venkova.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Son impression de quiétude (et de ce fait son indolence) est également accrue du fait de l'état de confusion totale dans lequel ses opposants politiques se trouvent.

Její pocit bezpečí (a tudíž nečinnost) se navíc opírá o naprostý chaos, v němž se utápějí její potencionální političtí protivníci.

Možná hledáte...