répondeur francouzština

záznamník, telefonní záznamník

Význam répondeur význam

Co v francouzštině znamená répondeur?

répondeur přídavné jméno

— (Familier) Qui a l’habitude de répondre, de répliquer à un reproche, à un ordre. ⋄ Cet enfant est très répondeur. ⋄ J’ai renvoyé cette domestique qui était trop répondeuse.

répondeur podstatné jméno

— (Télécommunications) Émetteur-récepteur qui, recevant un signal d'interrogation approprié, émet automatiquement, en réponse, un signal conventionnel. — (Téléphonie) Système qui répond de façon automatique à un appel téléphonique à la place d'un utilisateur, soit parce qu'il est absent, soit parce qu'il ne souhaite pas répondre. Souvent, il permet également au correspondant de laisser un message vocal. ⋄ À chaque fois que je l'appelle, je tombe sur son répondeur.

Překlad répondeur překlad

Jak z francouzštiny přeložit répondeur?

répondeur francouzština » čeština

záznamník telefonní záznamník odpovídající zařízení

Příklady répondeur příklady

Jak se v francouzštině používá répondeur?

Citáty z filmových titulků

Ceci est un répondeur.

Spojovatelko!

Un répondeur? Mademoiselle?

Chci jenom vědět, kde jsem.

Je tombe toujours sur un répondeur et il demande toujours à me voir à Hamburger Heaven.

Má jen záznamník. a vždycky se chce setkat v Hamburgerovém nebi.

Ton répondeur ne marche pas.

Nezaznamenává ti záznamník.

Son répondeur semble être déconnecté.

To je, jako by byl odpojen.

Personne ne peut vous répondre. Vous etes sur un répondeur.

V tomto okamžiku posloucháte telefonní záznamník.

Vous avez trente secondes pour laisser un message. sur mon répondeur automatique.

Máte třicet vteřin na zanechání zprávy na záznamníku.

J'ai eu le répondeur.

Měl zapnutý záznamník.

Bien, j'ai le numéro de votre répondeur.

OK, Pete, mám číslo na který se ti můžu ozvat.

Vous ne me verrez plus. alors, j'aurai une séance avec votre répondeur.

Nechceš mě vidět, takže pokecám se záznamníkem.

Il me rappelle, tombe sur mon répondeur.

Pak zas volá on a spadne to na záznamník.

On a des écoutes, pas légales, de vous en train de parler sur le répondeur de Gallagher.

Máme ilegální nahrávky hovorů. Jste nahraný na Gallagherově záznamníku.

Il a arrangé les rendez-vous, il m'a sur son répondeur, il a les chèques annulés.

To on zorganizoval ty schůzky, on si mě nahrál na záznamník, on má ty šeky.

Je ne suis pas ton répondeur, moi.

Nejsem tvůj záznamník. - Jacku! - A jaký má číslo?

Možná hledáte...