résonance francouzština

rezonance

Význam résonance význam

Co v francouzštině znamená résonance?

résonance podstatné jméno

— Propriété de résonner que possèdent certains objets, certains milieux. ⋄ La résonance d’une cloche, de l’air, de la salle du Conservatoire. ⋄ Caisse de résonance. ⋄ elle croyait percevoir des sonneries de clairon, le vacarme que son père faisait, le matin, en se levant, la résonance de ses éperons dans le corridor, la porte qu’il n’avait jamais pu s’habituer à refermer doucement — (Physique) Propriété d’un corps d’entrer en vibration quand il est soumis à une excitation convenable. ⋄ Les supports élastiques peuvent être constitués par des lames vibrantes dont on connaît la période propre, ce qui permet de préestimer la vitesse de rotation à laquelle sera observée la résonance. — (Chimie) Méthode ayant pour objet de décrire mathématiquement la répartition des électrons dans une entité moléculaire à liaisons délocalisées par une combinaison des répartitions électroniques dans des structures hypothétiques à liaisons localisées. — (Musique) Prolongation de la durée d’un son. — Effet qui se répercute dans les esprits collectivement. ⋄ Il évitait de donner trop de résonance à une affaire criminelle. — Effet qui se répercute dans l'être d'une personne. ⋄ Être ému par la souffrance de l'autre, ressentir soi-même de la souffrance parce qu'il souffre, être joyeux lorsqu'il est en joie et triste lorsqu'il est affligé relèvent de la résonance émotionnelle.

Překlad résonance překlad

Jak z francouzštiny přeložit résonance?

résonance francouzština » čeština

rezonance

Příklady résonance příklady

Jak se v francouzštině používá résonance?

Citáty z filmových titulků

Les mains ont un rôle important, pour la résonance.

Ruce hrají důležitý podíl při rezonanci a přenosu zvuku.

Ça fonctionne comme, comme une caisse de résonance! Je pense qu'on devrait tenter de les retrouver, non? Oui.

Předpokládejme, že jsi Dalek zavřený v téhle místnosti, jak by ses dostal ven?

Nous testons l'idée de Howard sur la résonance vocale sous pression spinale.

Jen ověřujeme teorii o hlasové rezonanci při tlaku na páteř. Cože?

Quoi? La résonance vocale sous pression spinale?

Hlasová rezonance při tlaku na páteř?

ITC, résonance et résistance.

ITC, stereo, čas a resistence.

Trop quelconque! Il n'y a pas de résonance.

Je nezajímavé.

Qui vous a attribué ce nom à la résonance harmonieuse? L'ex-Empereur d'Autriche et Roi de Hongrie?

Snad nebožtík stařičký císař?

Résonance!

Rezonance!

Résonance!

Rezonance!

La résonance va renforcer le tout, et s'amplifier.

Ty rezonance se budou navzájem posilovat.

L'Arche va vibrer sous l'effet des vents violents, et plus d'une centaine de buildings vont alors entrer en résonance.

Archa začne v poryvech větru vibrovat. a víc jak stovka výškových staveb začne rezonovat.

T'en fais pas. Larguer certains morceaux permettra d'endiguer la résonance.

Neměj strach, odhození otevřených bloků by mělo zrušit rezonanci.

Soit la simulation était incorrecte, soit les largages ont modifié la fréquence de résonance!

Možná byla chyba v simulaci. Možná ten kolaps změnil rezonanční frekvenci!

Champ de résonance activé.

Spuštěno rezonantní pole.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Le thème, le style et la résonance de ce travail en disent beaucoup, selon moi, sur notre monde simplifié.

Téma, styl a dozvuky jeho díla totiž podle mého názoru o našem zjednodušeném světě mnohé vypovídají.

De jeunes nationalistes, fiers de la résonance mondiale de la nouvelle économie chinoise et de son pouvoir politique, donnent volontiers de leur temps pour faire montre de leur patriotisme sur Internet.

Mladí nacionalisticky ladění lidé, hrdí na nově nalezenou celosvětovou ekonomickou a politickou moc Číny, věnují čas předvádění svého patriotismu na internetu rádi a dobrovolně.

Ainsi ceux que nous célébrons dans ces héros tragiques sont des gens qui nous ressemblent et qui possèdent en plus un talent et une capacité à prêter une résonance historique à leur destin.

V těchto tragických hrdinech oslavujeme nám velmi podobné lidi, jen s nevšedním talentem a schopností propůjčit svému osudu dějinnou rezonanci.

Il a eu recours à l'imagerie par résonance magnétique, ou IRM, pour connaître les effets de ces jugements moraux sur le cerveau.

Pomocí magnetické rezonance (MRI) tedy zkoumal, co se lidem při podobných morálních úvahách odehrává v mozku.

L'adhésion de la Turquie apporterait une réponse forte, avec une résonance particulière dans le monde musulman.

Vstup Turecka do unie by dal pádnou odpověď, již by bylo obzvlášť zřetelně slyšet v islámském světě.

Možná hledáte...