résonnant francouzština

zvučný, rezonantní, hlasitý

Význam résonnant význam

Co v francouzštině znamená résonnant?

résonnant přídavné jméno

— Qui renvoie le son. ⋄ Cette voûte, cette église est bien résonnante. ⋄ Ce salon n’est pas favorable à la musique, parce qu’il est trop résonnant. — Qui rend un grand son, beaucoup de son. ⋄ Ce violon est bien résonnant. ⋄ Une voix claire et résonnante. ⋄ J’étais très ému, à cause de la voix résonnante du récitant, à cause de la musique, et surtout parce que la main d’Isabelle était toujours dans la mienne.

Překlad résonnant překlad

Jak z francouzštiny přeložit résonnant?

résonnant francouzština » čeština

zvučný rezonantní hlasitý

Příklady résonnant příklady

Jak se v francouzštině používá résonnant?

Citáty z filmových titulků

Là tu trouveras un cor, le Cor Résonnant.

Tam najdeš roh kterému se říká Zvučící.

Tu devras souffler dans le Cor Résonnant à trois reprises.

Musíš vzít ten Roh Zvučící a třikrát na něj zatroubit.

Mais, Keitel, si jamais Erik parvient à trouver le Cor Résonnant. Si jamais il traverse Bi-Frost, le Pont-Arc-en-Ciel. Si jamais il réveille les Dieux..

Ale, Keitele, jestli Erik někdy najde ten Roh Zvučící. jestli někdy přejde do Nakostzmrzlí, Duhový Most. jestli někdy probudí bohy..

Peut-être que nous ne trouverons pas le Cor Résonnant, Mais au moins nous aurons essayé et au moins nous mourrons comme des hommes.

Možná, že nenajdeme Roh Zvučící, ale přinejmenším jsme to zkusili a měli bychom zemřít jako muži.

Nous devons trouver le Cor Résonnant!

Musíme najít Roh Znějící!

Nous serions heureux de vous entendre chanter à nouveau mais nous apprécierions si vous nous conduisiez, pas donner bien sûr, mais juste conduire au.hum bien pour être bref, au Cor Résonnant.

Rádi bychom slyšeli vaše písně znovu, ale co bychom opravdu ocenili, kdyby jste našli cestu, jak nám půjčit, samozřejmě ne dát, ale jen půjčit..um dobře, abych byl přesný Roh Znějící.

Nous avons soufflé dans le Cor Résonnant.

Zahráli jsme na Roh Znějící.

Elle a soufflé dans le Cor Résonnant.

Ona na něj zahrála.

Imaginez dans ce silence infini et résonnant une obscurité impénétrable.

Představte si, že všude v tom ohlušujícím tichu je neproniknutelná tma.

Le canon de la Pinta retentit, le premier ayant traversé le sommeil de ce nouveau monde. Le son résonnant au fond des forêts, le continent se réveilla.

Pak vystřelilo signální dělo Pinty, první věc, která přerušila spánek Nového Světa, zvuk ozývající se v hlubokých lesích probudil kontinent.

Même en passant sur l'horrifiante image de votre casque capillaire résonnant contre la tête du lit, je ne m'engage pas avec les gens avec lesquels je travaille.

I když pominu děsivou představu tvojí síťky na vlasy třískající o čelo postele, obvykle nemám poměr s lidmi, se kterými pracuju.

Oui, mais notre logiciel utilise un modèle 3D de cordes vocales résonnant dans la boite crânienne pour créer un son très réaliste.

Ano, ale náš používá 3D model hlasových akordů k rezonaci dutin v hlavě a tvorbě živého zvuku.

Ou alors le monde entier n'est que couleurs, formes et sons résonnant dans ta caboche?

Nebo je celej tvůj svět jenom barvy, tvary a občasný zvuk v tvé palici?

On pouvait entendre ses cris dans toute la maison d'Eichen, résonnant à travers chaque chambres, chaque couloirs.

Jeho výkřiky byly slyšet naskrz Eichenův dům, ozývaly se v každém pokoji, na každé chodbě.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Si le peuple américain avait choisi d'élire M. John F. Kerry plutôt que M. George W. Bush en novembre dernier, la réunion serait considérée des deux côtés comme un nouveau départ, résonnant de chaleur amicale.

Kerrymu nad Georgem W. Bushem, obě strany by setkání vnímaly jako nový začátek, prostoupený osobní vřelostí.

Možná hledáte...

résonner