zvučný čeština

Překlad zvučný francouzsky

Jak se francouzsky řekne zvučný?

zvučný čeština » francouzština

retentissant sonore réverbérant résonnat résonnant

Příklady zvučný francouzsky v příkladech

Jak přeložit zvučný do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Tak příjemný a zvučný.

Elle est si belle et si grave.

Jen dobře zvučný hlas, ha?

Il lui faut juste une voix tonitruante, hein?

Asi máte moc zvučný hlas.

Disons que votre voix porte loin.

Dvě zvučný teorie za 1 den, ještě ta o obřím muži.

Deux théories valables en une seule journée, sans aller chercher des types aux dimensions hors normes.

Byl neskutečně natrénovaný. Už v těch padesátých letech, při přednášení básní, měl natrénovaný zvučný hlas padesátiletého muže.

Quand il récitait des poèmes, dans les années 50, il prenait ce ton théâtral ronflant de l'époque, qu'il avait beaucoup travaillé.

Z vučný, zvučný. Může to znamenat hudbu, kapelu.

Ça pourrait vouloir dire musique, un orchestre.

Tomu říkám zvučný jméno!

Ça en jette!

J.T., ty máš zvučný hlas, tak to přečti.

JT, tu nous fais l'honneur?

Oř hrozí oři, zvučný, pyšný řehot sluch noci otupělý proniká. Kohouti kokrhají po kraji a zvony zvučí, ospalého jitra již hlásajíce třetí hodinu.

Par l'univers, tel tu es en ce jour, tel était Richard lorsque, revenant de France, je débarquai à Ravenspurgh, et tel que j'étais alors, tel est aujourd'hui Percy.

Ten sváteční zpěv byl natolik zvučný, že napil se každý, kdo byl tolik zručný.

La chanson des vacances de cette douce demi-portion, atteignit les maires, qui se partageaient une 8-6.

To je toho. Taky bych takhle mohl zpívat, kdybych měl tak zvučný hlas.

Je pourrais aussi chanter comme ça si j'avais une jolie voix.

Tak proč by chytrý muž opustil zvučný, ne-li geniální plán, ve kterém by poslal antrax poštou a místo toho otráví dojné krávy?

Pourquoi abandonner l'idée en béton, bien qu'antisociale, d'envoyer de l'anthrax par la poste, au profit d'empoisonner des vaches?

Zvučný světelný rok?

Buzz Lightyear?

Mám zvučný hlas.

J'ai une voix vraiment forte.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

I kdyby oněch 59 milionů hlasů pro Bushe představovalo zvučný souhlas s jeho iráckou politikou, mezinárodní věrohodnost Ameriky to neobnoví.

Et même si les 59 millions de voix obtenues par Bush représentaient une adhésion retentissante à sa politique irakienne, elles ne suffiraient pas à rétablir la crédibilité des Etats-Unis sur la scène internationale.

Možná hledáte...