sonore francouzština

hlasitý, zvučný

Význam sonore význam

Co v francouzštině znamená sonore?

sonore přídavné jméno

— Qui rend un son. ⋄ Tous les hommes, […], écoutaient nonchalamment, sans y prêter grande attention, un mauvais phonographe, aux accents métalliques. Du pavillon sonore sortaient des paroles qui serrèrent le cœur de Bert d’une angoisse nostalgique […]. ⋄ Les cris des coqs, les sabots des ânes poussés par l'encouragement sonore et monotone des paysans, réveillèrent Elhamy le lendemain. — Qui donne beaucoup de son, qui a un beau son. ⋄ Deux escaliers, sous un maigre lumignon, plongent aussitôt vers un sous-sol d'où la musique sonore et nasillarde de l'accordéon monte avec des accords de banjo. — Qui renvoie bien le son, où le son résonne bien. ⋄ Le vieillard et sa fille […] distinguèrent alors un bruit d'éperons et un cliquetis d'épées qui retentirent sous le sonore péristyle du château. — Qui est mal isolé. ⋄ Le palier était sombre, sonore. On entendait les bruits sourds de la maison comme les borborygmes d'un corps au repos. — Qui est relatif au son. ⋄ Le yé-yé désigne un genre, l'ensemble des exhibitions de mineurs ignares, exhibitions vocales ou instrumentales, individuelles ou collectives, caractérisées par leur outrance sonore et leur indigence d’expression. — (Phonétique) Se dit d’une consonne dont la prononciation s’accompagne d'une vibration des cordes vocales. ⋄ En français, les consonnes orales sonores sont \b\, \d\, \ɡ\, \v\ \z\, et \ʒ\ ; les autres sont dites sourdes.

Sonore properNoun

— Variante de Sonora.

Překlad sonore překlad

Jak z francouzštiny přeložit sonore?

sonore francouzština » čeština

hlasitý zvučný zvukový znělý rezonantní produkovaný hlasem hlučný

Příklady sonore příklady

Jak se v francouzštině používá sonore?

Citáty z filmových titulků

C'est donc avec un immense plaisir que je vous présente la piste sonore.

Proto mám velkou radost, že vám mohu představit zvukovou stopu.

Voici la piste sonore.

To je ono, hlasová stopo!

Piste sonore, voudriez-vous produire un son?

Mohla by zvuková stopa udělat nějaký zvuk, prosím?

J'aime ce qui amuse, qui est sonore, ce qui a du goût.

Miluji kusy, které jsou veselé, břeskné, udělané s citem.

Je vous laisse la balise sonore.

Bude lepší, když mě zaměříte. Nechám kanál nezakodovaný.

Si vous désirez laisser un message, parlez après le signal sonore.

Po zaznění zvukového znamení můžete zanechat vzkaz.

Une dimension visuelle, sonore, mais aussi spirituelle.

Dimenzi, jež nevnímáte jen zrakem a sluchem, ale i myslí.

A une onde de choc sonore.

Jako zvuková vlna.

Si vous pouviez ou vouliez pour un bref instant. fermer l'abîme sonore de cette bouche, j'en serais reconnaissant.

Kdyby jste chtěla jen na krátkou chvíli. zavřít tu, hrozně hlasitou rozsedlinu. vašich úst, byl bych vám vděčný, madam.

Un film aux couleurs superbes, plein de pillages, de tueries, de viols. j'ai fait sauter toutes les voix et j'ai refait la bande sonore.

Vzali jsme japonský film. s japonskými herci a herečkami. Je to skvělý film, znásilňování, loupeže, vraždy.

Exactement! Voyez vous, dans chaque voix humaine. qu'importe qu'elle soit déguisée ou non, il existe toujours un rapport d'intensité sonore entre les ondes émises et les sons enregistrés.

Přesně, víte, každý lidský hlas, ať je sebelíp maskovaný má vlastní charakter harmonických intenzit při zvuku samohlásek.

Ou la dissuasion sonore.

Nebo zvukový odstrašující prostředek.

Mais sur la bande sonore, il n'y avait que de la musique.

Ale jedinej zvuk, který je doprovázel, byla hudba.

Et avec ces terrifiants bruits de sauvagerie primitive Nous arrêtons la présentation du comité. pour l'éducation sonore du passé.

A těmito děsivými prastarými zvuky divočiny uzavřeme výborovou prezentaci výboru. audio zájezdů do minulosti.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Si un microphone est placé en face d'un haut-parleur, une perturbation finira par provoquer un hurlement douloureux à cause d'une boucle sonore entre le haut-parleur et le microphone et inversement, qui continue indéfiniment.

Když postavíme mikrofon před reproduktor, nakonec začne rušení způsobovat nepříjemné kvílení, když zvuk krouží mezi reproduktorem a mikrofonem, stále dokola.

Étonnamment, un nombre élevé de scientifiques ignore qu'un niveau sonore élevé dans les laboratoires peut avoir une influence sur leurs recherches et fausser les résultats.

Je překvapivé, že mnozí vědci si přesto nejsou vědomi toho, že hlasité zvuky v jejich zvířecích zařízeních mohou narušit výsledky výzkumů a ohrozit jejich data.

Možná hledáte...