zvaný čeština
Překlad zvaný francouzsky
Jak se francouzsky řekne zvaný?
zvaný čeština » francouzština
Příklady zvaný francouzsky v příkladech
Jak přeložit zvaný do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Jste Giuseppe Onorato, zvaný Španěl?
Camoratti Giuseppe, dit l'Espagnol?
Tohle je mladý kmenový princ Černých noh, zvaný Železná košile.
Ce jeune homme, c'était Cœur d'Airain.
Jsem Šimon, zvaný Petr.
Je suis Simon, nommé Pierre.
Je jako Kristus a nese na zádech kříž zvaný rakovina.
C'est le Christ portant sa croix : le cancer!
Ivane, všiml jsem si, že za vaše ztráty jsou zodpovědní Američané. Tak zvaný Bostoňan.
Ivan, j'ai vu que la majorité de vos pertes avaient été causées par cet Américain, celui qu'on surnomme le Bostonien.
Učí ho americký tanec zvaný foxtrot.
Elle lui enseigne une danse: Le fox trot.
Tak kde je ten tak zvaný dokument?
Où est ce prétendu document?
Rodrigo de Vivar, jenž jsi zvaný Cid, proč mi odpíráš svou věrnost?
Rodrigue de Bivar, dit le Cid, pourquoi refuses-tu?
Jejich vůdce, zvaný Barabáš, hledaný zločinec a vrah, připravil na římské vlky past.
Leur chef, Barabbas, un criminel notoire, posait un piège pour capturer la louve romaine.
A víte, co mi odpověděl ten tak samo-zvaný inspektor?
Et savez-vous ce qu'ils m'ont répondu?
Lanius nubicus. Zvaný také řezník.
Lanius nubicus, l'oiseau-boucher.
Kodos zvaný Popravčí, shrnutí.
Kodos l'exécuteur, résumé.
Prokážeme, zda jste Karidian nebo Kodos zvaný Popravčí.
Il nous dira si vous êtes Karidian ou si vous êtes Kodos l'exécuteur.
Když se vás opět dotknu, Výsosti, tak proto, abych vykonal starý pozemský zvyk zvaný výprask.
Pouvez-vous assumer ces fonctions? - Je suis prêt. - Incroyable.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Zpráva byla zveřejněna jen několik týdnů poté, co se oblastí kolem Taclobanu na Filipínách prohnal tajfun Haiyan (místně zvaný Yolanda).
L'étude a été publiée quelques semaines seulement après que le typhon Haiyan (connu localement sous le nom de Yolanda) ait dévasté la région de Tacloban dans les Philippines.
Přístup zvaný agroekologie je založený na tradičních znalostech a zkušenostech drobných zemědělců, díky čemuž ho lze rychle adaptovat na místní podmínky.
L'approche dite de l'agro-écologie se fonde sur l'expérience et les connaissances traditionnelles des petits agriculteurs, étant ainsi rapidement adaptable aux conditions locales.
Jeho relativně slabé podnikatelské prostředí obnažil nejnovější průzkum zvaný Doing Business, který provedla Světová banka.
La pauvreté relative de son environnement commercial a été mise en évidence par la dernière enquête Doing Business de la Banque mondiale.
Existuje totiž i stav zvaný nezákonná legalita.
Car il existe bien une légalité sans foi ni loi.