zvaný čeština
Příklady zvaný portugalsky v příkladech
Jak přeložit zvaný do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Pokud provedeme zákrok zvaný tracheotomie, bude možné dostat kyslík přímo do její průdušnice.
Se fizermos uma operação chamada traqueotomia, seremos capazes de lhe mandar oxigénio directamente para a traqueia.
A tohle je Chiricahua, medicinman, zvaný v našem jazyce Jerome, ale ve španělštině Geronimo.
Chamado Jerome na nossa lingua, mas em Espanhol, Gerónimo. Bem, é altura de começarmos com isto, Beaufort.
Malý časopis zvaný Půvab.
Para uma revista chamada 'Allure'.
Tohle je mladý kmenový princ Černých noh, zvaný Železná košile.
Este jovem é Prince Blackfoot foi nomeado Camisa de Ferro.
Jsem Šimon, zvaný Petr.
Sou Simão a quem chamam Pedro.
Jak se máte, pane? Tak kde je ten tak zvaný dokument?
Onde está o alegado documento?
Obřad zvaný Warusha.
É só uma cerimónia Warusha.
A víte, co mi odpověděl ten tak samo-zvaný inspektor?
Qual foi à resposta do inspetor?
Zvaný také řezník.
O pássaro carniceiro.
Bandita zvaný Černoočko.
Morto, entao.
Je to Kodos zvaný Popravčí.
É Kodos, o Carniceiro.
Kodos zvaný Popravčí, shrnutí.
Kodos, o Carniceiro, resumo.
Prokážeme, zda jste Karidian nebo Kodos zvaný Popravčí.
Dir-nos-á se é, de facto, Karidian ou Kodos, o Carniceiro.
Když se vás opět dotknu, Výsosti, tak proto, abych vykonal starý pozemský zvyk zvaný výprask.
Traidor. Eu mato-o.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Zpráva byla zveřejněna jen několik týdnů poté, co se oblastí kolem Taclobanu na Filipínách prohnal tajfun Haiyan (místně zvaný Yolanda).
O relatório foi divulgado poucas semanas depois do Tufão Haiyan (ou Yolanda, como foi localmente conhecido) dilacerar a região de Tacloban, nas Filipinas.