reconquérir francouzština
nalézat
Význam reconquérir význam
Co v francouzštině znamená reconquérir?
reconquérir
Překlad reconquérir překlad
Jak z francouzštiny přeložit reconquérir?
reconquérir francouzština » čeština
Příklady reconquérir příklady
Jak se v francouzštině používá reconquérir?
Citáty z filmových titulků
Pour reconquérir ton pays, tu ne peux compter que sur ta force et ta bonne étoile.
Spoléhat může pouze na štěstí a své vlastní silné paže.
A cause de sa trop grande prudence. Et le seul moyen de le reconquérir, c'est le meurtre des prétendants.
Jediný způsob, jak ji získat zpět, byl zabít nápadníky.
Je lui ai dédié un morçeau dans l'espoir de la reconquérir.
Věnoval jsem jí jednu svou skladbu, aby mi ji to získalo zpátky.
Mais c'est César. Il vient reconquérir son royaume.
To je Caesar, přichází znovu dobýt svoje království.
Il t'appartient désormais de reconquérir notre honneur perdu. Oui.
Takže nyní je na tobě, abys nám navrátil ztracenou čest.
L'Alto Valejo peut nous éviter cela. J'ose penser que 8 millions de dollars n'est pas cher payé pour empêcher le désert de reconquérir nos rues.
Zachránit nás může jenom nádrž Alto Vallejo a myslím, že 8 a půl milionu dolarů je přijatelná cena za to, že písek nezasype naše ulice.
Mais nous voulons reconquérir les grades que nous avions.
Ale my chceme zpátky pozice, které jsme měli.
Au nom de George Washington, de Abraham Lincoln et Harry Truman, je vous encourage à reconquérir vos droits inaliénables.
Ve jménu George Washingtona, Abrahama Lincolna a Harry Trumana vás vyzývám, abyste povstali v boji za svá práva.
Jacky disait qu'il allait reconquérir Jill à genoux.
A Jacky každýmu vypravoval, jak dostane Jill zpátky, i kdyby ji měl odprosit.
Un jour, je partirai reconquérir Argos.
Jednoho dne se vrátím, abych získal Argos zpět.
En mourant, ma mère m'a chargé de reconquérir sa patrie.
Ale matčino poslední přání bylo, abych obnovil její domovinu.
Si tu veux me reconquérir tu devras t'adresser à mon esprit. pas à mes lèvres.
Chcete-li nade mnou vyhrát, zabývejte se mou myslí a ne mými rty.
Pour vous aider à reconquérir la surface, nos gardiens vont vous fournir toute une variété de plantes.
Abychom vám pomohli kultivovat povrch planety, poskytneme vám z našich botanických zahrad množství rostlin.
Mais en secret, sur deux des lunes de Cybertron, les vaillants Autobots s'apprêtent à reconquérir leur planète.
Ale v tajnosti na jednom z Cybertronských měsíců se chrabří Autoboti připravovali na převzetí svého domova.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Ceux et celles qui croient en la liberté doivent apprendre à l'apprécier et à la défendre aujourd'hui, à moins de devoir un jour se battre pour la reconquérir.
Lidé oddaní svobodě se dnes musí naučit vážit si jí a hájit ji, aby ji jednoho dne nemuseli znovu vybojovávat.
Les soldats syriens ont quitté le Liban il y a un an, mais le régime d'El Assad n'a jamais accepté son retrait du Liban et il cherche à reconquérir une certaine forme d'hégémonie sur le pays.
Ačkoliv se syrští vojáci před rokem stáhli, Asadův režim se s odchodem z Libanonu nikdy nesmířil a snaží se o opětovné zavedení nějaké formy hegemonie nad touto zemí.
Vingt-cinq ans après le départ de Jean-Paul II pour Rome, nous, les Polonais, lui restons reconnaissants pour nous avoir aidés à reconquérir notre liberté.
Pětadvacet let poté, co Jan Pavel II. odjel z Polska do Říma, mu zůstáváme my Poláci vděčni, že nám pomohl znovu získat svobodu.
En répudiant les politiques de M. Bush par la voix des urnes, l'Amérique aura à nouveau la possibilité de reconquérir le respect et le soutien du reste du monde.
Odmítnutím Bushových politik u voleb získá Amerika naději opětovně si vydobýt respekt a podporu světa.
Možná hledáte...
Reconquista |
reconquêter |
reconquête |
reconfronter |
reconcasser |
reconnoître |
reconnobrer |
reconcerner |
reconcerter |
reconcevoir |
reconnobler |
reconnexion