recracher francouzština

Význam recracher význam

Co v francouzštině znamená recracher?

recracher sloveso

— Rejeter de la bouche une chose que l'on y a introduit. ⋄ La codia saisit alors une bouteille d'eau de fleurs d’oranger; elle porte le goulot à ses lèvres, gonfle sa bouche de liquide qu'elle recrache à la façon des repasseurs aspergeant leur linge. ⋄ Quand tu as recraché la peau inavalable et lesdits pépins, ne te reste en bouche que ce goût vinaigre. ⋄ Chiquant du tabac et recrachant entre ses dents gâtées des jets de salive marron, son père explosa de colère, […]. ⋄ David avala par le trou du dimanche et recracha son médicament sur la table. Une toux violente le secoua, au point qu'il eut besoin de plusieurs secondes avant de recouvrer sa voix. — Cracher de nouveau. ⋄ Il ne fait que cracher et recracher.

Příklady recracher příklady

Jak se v francouzštině používá recracher?

Citáty z filmových titulků

Bouffez-les crus sans rien recracher.

Rozdrťte je a nešetřete je. Jen jim dejte.

Je voulais pas, mais je suis trop bien élevée pour recracher.

Nesnědla bych ho, ale mám vychování a z pusy ho vyndávat nebudu.

Ils vont te bouffer et te recracher!

Tihle lidi ti nedají žádnou šanci!

Tu la voulais, cette nourriture, eh bien, tu vas la recracher.

Jak ses na to jídlo sápal. Teď to všechno vyplivni.

Une autre remarque sur Bergman et je lui faisais recracher ses mots.

Ještě jedna poznámka týkající se Remarka, a vytřásl bych z ní její kontaktní čočky.

Un vrai poids lourd du genre buffle d'eau. qui pouvait se mâcher un chemin à travers un mur de béton. et recracher l'autre côté couvert de chaux et de craie. et avoir l'air bien tout en le faisant.

Skutečná těžká váha. Jako bizon. který se prokousal betonovou zdí. a celý od vápna ji na druhé straně vyplivl a vypadal u toho moc dobře.

Arrête de la recracher!

Neplivej ho.

Je t'avais dit de recracher. - Elle était dans le bus. Je t'avais dit de ne pas boire.

Ano, říkal jsem, ať to vyplivneš.

Ils te volent, mais pour recracher.

Hajzlové. Berou, ale platit se jim nechce.

Je m'en servais pour recracher les bouts de mouton.

Jo. Plival jsem do nich skopový.

Moi, Gregory Sans-dire-mon-2e-prénom Montgomery. je promets de ne pas réprimer mes sentiments pendant 30 ans. pour les recracher comme un volcan au mariage de notre enfant.

Jako by to bylo možné. Já, Gregory Co-neřekne-své-prostřední-jméno Montgomery. slibuji, že nebudu zadržovat své pocity po 30 let. abych je pak vychrlil na svatbě našich dětí.

Tu veux recracher un article de l'encyclopédie?

To jako chceš jen opsat ty kraviny z encyklopedie? - Ano.

Comment vous savez ça? Jusqu'à sa capture il y a deux mois, Grand Blanc a terrorisé la côte est, en avalant les touristes avant de les recracher comme du mauvais vin.

Před tím, než byl před dvěma měsíci Velký bílý chycen terorizoval východní pobřeží, přežvykoval turisty a plival je jako špatné červené víno.

Je sens que je vais recracher une boule de poil.

Chce se mi zvracet.

Možná hledáte...