recroquevillé francouzština
zmuchlaný, zmuchlal, zmačkaný
Význam recroquevillé význam
Co v francouzštině znamená recroquevillé?
recroquevillé
Překlad recroquevillé překlad
Jak z francouzštiny přeložit recroquevillé?
recroquevillé francouzština » čeština
Příklady recroquevillé příklady
Jak se v francouzštině používá recroquevillé?
Citáty z filmových titulků
Un soldat dormait, recroquevillé sur un banc. tout seul.
Na lavičce spal nějakej voják.
Le voilà assis là. notre petit roi, recroquevillé sur lui-même, exilé dans le dernier coin de son trône.
Zde tedy sedí. náš miniaturní král schoulený, vtulený v nejhlubší kout svého trůnu.
Vous allez rire. de voir ce pauvre homme recroquevillé devant le feu. et de m'entendre dire. que c'est parce que j'étais beau que Nancy. m'aimait.
Budete se smát při pohledu na svraštělého nešťastníka, až vám řeknu, že mě Nancy milovala kvůli mé kráse.
II était recroquevillé et criait.
Jak jste to řekli? - Útočníka? - Ne, on se tam jen válel po zemi a ječel.
Bref, je regarde, il était par terre tout recroquevillé.
Ale pak jsem se podíval dolů, jak se tam bezmocně válí.
Le gros orteil est recroquevillé vers les autres, Se plaçant sous le second orteil, ce qui cause une distorsion de la jointure des orteils.
Palec je stočený směrem dovnitř, dostane se pod druhý prst a způsobí, že se prostřední kloub vyboulí.
Il est toujours recroquevillé sur lui comme une crevette?
Tak? Pořád se plazí jak krevetový koktejl?
Il est recroquevillé. Il a le regard fuyant.
Hrbí se, nedívá se lidem do očí.
Je me souviens de quand tu t'es recroquevillé dans un coin.
Pamatuju si, jak se krčíš v koutě.
Il était recroquevillé dans un coin.
Kroutil se v rohu podepřen proti zdi. On na mě.
Je serais recroquevillé dans un coin.
Já bych to asi už zabalil.
Vous voyez comme il se tient recroquevillé?
Vidíš, jak má nahrbená a křivá záda?
J'ai passé la journée recroquevillé.
Jo. Celej den v práci jsem byl nacpanej v úzkých škvírách.
S'il était conscient, il se serait recroquevillé ou aurait tenté de fuir.
Kdyby byl při vědomí, byl by pokroucen bolestí nebo by se snažil odplazit.