refroidissement francouzština

chlazení, ochlazení

Význam refroidissement význam

Co v francouzštině znamená refroidissement?

refroidissement podstatné jméno

— Diminution de chaleur. ⋄ À la fin du Tertiaire s’est produit le refroidissement qui a conduit aux glaciations quaternaires ; il a peut-être quelque rapport avec la formation de l’Atlantique Nord. — (En particulier) (Médecine) (Familier) Indisposition causée par un froid subit. ⋄ Prendre, avoir un refroidissement. ⋄ J’aime à croire, à l’excuse de Nos Seigneurs les Évêques de chez nous, que ce n’est que la peur d’un refroidissement que l’on peut si bien contracter à l’ombre des voûtes gothiques ou romanes, je veux dire que ce n’est que le souci de vos santés, mesdames, que l’on cache sous une préoccupation apparente de décence. — (Figuré) Diminution dans l’amour, dans l’amitié, dans les passions. ⋄ Son mari s’était, par degrés, déshabitué d’elle. Ce refroidissement d’une affection déjà si tiède et tout égoïste pouvait amener plus d’un malheur que son tact fin et sa prudence lui faisaient prévoir. ⋄ Diminution dans les passions.

Překlad refroidissement překlad

Jak z francouzštiny přeložit refroidissement?

refroidissement francouzština » čeština

chlazení ochlazení zchlazování předchlazování ochlazování nastydnutí nachlazení chladnutí chladicí zařízení chladicí systém chladicí soustava

Příklady refroidissement příklady

Jak se v francouzštině používá refroidissement?

Citáty z filmových titulků

Alimentation, refroidissement, tous les systèmes sont opérationnels.

Energie, chladící systém, kontrolní systém, vše v normě.

Je décèle un léger refroidissement.

Už pozoruji, odkud vítr věje. Ochládáš. To sotva.

M. Tostin. Embranchez le refroidissement sur les pots d'échappement et vous supprimez ces étincelles.

Pane Tostine. šéfe, napadlo mě, že kdybyste propojil chladící systém. s tlumiči výfuku, zbavil byste se toho jiskření.

Le refroidissement sur les pots d'échappement.

Chladící systém a tlumiče výfuku?

Une tétrode à refroidissement à eau coûte une fortune.

Tetroda chlazená vodou by to spravila, ale stojí hotové jmění.

Le refroidissement du cerveau permet le mieux de situer l'heure de la mort.

Jak víte, pokles teploty mozku je spolehlivý způsob. k určení doby smrti.

D'ici à ce que j'attrape un refroidissement.

Ruka by mi mohla prochladnout.

Moteur dissimulé à l'arrière, refroidissement à air, sans eau.

Copak svět trpí nedostatkem vody?

Refroidissement interne.

Plně odpojeno. -Vnitřní klimatizace, Letové.

Les coléoptères ont un système de refroidissement par air. comme une Volkswagen. Ils doivent courir très vite pour rester frais.

Brouci, kteří zde žijí, mají stejný systém klimatizace jako Volkswagen, takže musí běhat jako blázni aby se ochladili.

Cette créature a un autre système de refroidissement, comme une limousine.

A tahle postavička má zcela jiný způsob chlazení, spíš jako limuzína.

Liquide de refroidissement!

Chladící kapalinu!

Un refroidissement s'accompagnera d'une meilleure visibilité.

Výhledově ochlazení se zlepšenou viditelností.

J'ai réactivé l'unité de refroidissement.

Zapnula jsem znovu chladicí jednotku.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Le système d'alimentation auxiliaire, essentiel pour maintenir les fonctions vitales de sécurité tel que le refroidissement des réacteurs et des barres de combustible usées, était insuffisamment protégé sur le site de Fukushima.

Záložní zdroj napájení, který je nezbytný pro udržení základních bezpečnostních funkcí, jako je chlazení reaktorů a vyhořelých palivových tyčí, nebyl ve Fukušimě dostatečně chráněný.

Il peut s'agir par exemple de la conception de bâtiments qui utilisent la lumière naturelle et la circulation d'air pour le chauffage, le refroidissement et la ventilation.

Můžeme například koncipovat budovy tak, aby využívaly slunečního svitu a přirozené cirkulace vzduchu, a vyžadovaly tedy mnohem méně komerční energie na vytápění, klimatizaci a ventilaci.

Des vagues de plus de quinze mètres allaient ainsi frapper les digues de la centrale nucléaire de Fukushima Daiichi, rompant son approvisionnement énergétique d'urgence et désactivant ses systèmes de refroidissement.

Patnáctimetrové vlny prolomily ochrannou zeď jaderné elektrárny Fukušima Daiči, přerušily její nouzové napájení a vyřadily z chodu chladicí systémy.

L'idée consiste à imiter l'action du refroidissement naturel d'une éruption volcanique, en utilisant des techniques comme le déploiement de conduites pour pomper des sulfates à 30 km dans la stratosphère pour bloquer la lumière du soleil.

Jeho podstatou je napodobení přirozeného chladicího účinku sopečné erupce pomocí metod, jako je čerpání síranů hadicemi 30 kilometrů do stratosféry s cílem zastínit sluneční světlo.

Možná hledáte...