regonfler francouzština

Význam regonfler význam

Co v francouzštině znamená regonfler?

regonfler sloveso

— Gonfler de nouveau. ⋄ Regonfler un ballon qui s’est dégonflé. ⋄ Vos pneumatiques ont besoin d’être regonflés. — (Médecine) Enfler de nouveau. ⋄ La main de ce malade a regonflé. — S'enfler et s’élever pour les eaux courantes, quand elles sont arrêtées par un obstacle.

Příklady regonfler příklady

Jak se v francouzštině používá regonfler?

Citáty z filmových titulků

Comment lui parler de Volpina. quand elle m'a demandé de regonfler son vélo?

Jak mu mám říct o Lištičce, když mi řekla o hustilku?

Offrir un gala aux hommes pour leur regonfler le moral.

Uspořádáme besídku abychom pozvedli morálku mužstva.

En quoi ça va regonfler le moral des hommes?

A proč to zvýší morálku mužstva, pane?

Il cherche un moyen de les regonfler à bloc.

Víte, hledá způsob, jak muže povzbudit.

Je crois savoir que tu avais promis à Harriet de regonfler son pneu arrière.

Prý jsi Harriet slíbila, že jí napumpuješ zadní kolo.

Après ça, il suffit de regonfler le sac aérien interne.

Potom jednoduchým způsobem nafoukneme vnitřní vzduchový měchýř.

Les pneus semblent un peu dégonflés. Je peux les regonfler avec une pompe.

Pneumatiky vypadají trochu placatě, Mohla bych je nafouknout naší pumpičkou.

Mon gars, vous pouvez me regonfler les pneus pendant que j'attends?

Můžete mi přezout gumy, zatímco budu čekat?

J'allais arrêter mais quelqu'un a jugé bon de me regonfler à bloc.

Hej, já jsem chtěla, ale někdo tu měl povzbuzující řeči.

Il a un collapsus pulmonaire, il faut le regonfler.

Vypověděla mu plíce.

On va vous insérer un tube pour drainer le sang, puis regonfler votre poumon.

Zavedeme hrudní drén, odvedeme krev a rozfoukneme plíci.

C'est exact, de se regonfler à bloc.

Přesně tak - opakování.

Mais l'un de vos poumons est endommagé, ce qui veut dire que je vais devoir vous mettre une aiguille dans le thorax pour pouvoir le regonfler avant de sortir le. l'ustensile.

Ale jedna vaše plíce zkolabovala, což znamená, že vám do hrudníku budu muset zapíchnout jehlu, aby se mohla naplnit vzduchem než vytáhnu ten. nástroj.

J'ai dû regonfler son ego.

Musela jsem resuscitovat jeho ego.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

La troisième période de relâchement monétaire sera bien plus timide et bien moins performante pour regonfler le prix des actifs et restaurer la croissance.

QE3 přitom bude mnohem menší a pro reflaci cen aktiv a oživení růstu udělá výrazně méně.

Mais les bulles spéculatives ne prennent pas fin si facilement : en effet, elles peuvent se dégonfler un peu lorsque l'histoire change, puis se regonfler.

Spekulativní bubliny však tak snadno nekončí; se změnou příběhu se mohou mírně vyfukovat a pak opět nafukovat.

Možná hledáte...