relativisme francouzština
relativismus
Význam relativisme význam
Co v francouzštině znamená relativisme?
relativisme
Překlad relativisme překlad
Jak z francouzštiny přeložit relativisme?
relativisme francouzština » čeština
Příklady relativisme příklady
Jak se v francouzštině používá relativisme?
Citáty z filmových titulků
C'est du relativisme moral.
To je morální relativismus.
Tu finiras par dépasser la psychothérapie. et son relativisme moral à la noix.
A za chvíli už to nebude psychoterapie s laciným morálním relativismem.
Pas de cours qui finisse sans qu'on parle de relativisme.
Nejde absolvovat hodinu bez toho, abychom debatovali o relativismu.
Il a écrit sur dieu dans un monde de relativisme moral.
Píše o Bohu ve světě relativní morálky.
Ceci prend racine dans le relativisme postmoderne.
Toto je zakořeněné v postmoderní relativistické agendě.
Ce serait mieux que ces conneries de relativisme ou d'ironie.
Je to lepší než nějaký přiblblý, nejasný morální relativity nebo ironie.
Il n'y a aucun relativisme culturel dans cette approche.
V tomto případě nejde o žádný kulturní relativismus.
Obsédés, impitoyables, évoluant dans un relativisme moral.
Vlastnický, nemilosrdný, žijící a dýchající morální relativismus.
Il n'y a qu'ici qu'on peut se moquer, acclamer, ou juste discuter sur tout : des paroles de Kanye West à la théorie du relativisme, assis ensemble.
Jen tady můžete plakat, slavit a diskutovat o všem od textů písní Kanye Westa po teorii realitivismu na jednom jediném místě.
Le relativisme culturel est-il un obstacle dans un plainte pour discrimination sexuelle, ou est-il équivalent à une admission qui pourrait stopper ces procédures?
Je kulturní relativismus překážkou žaloby pro sexuální diskriminaci, nebo je to stejně špatné jako přiznání, které by mělo tento proces ukončit?
Penser autrement est descendre dans un abîme de relativisme.
Přemýšlet jinak je jako odsoudit se do jámy morálního relativismu.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
L'Alliance des civilisations ne doit bien sûr pas tenter de surmonter les différences entre les deux mondes en défendant le relativisme moral.
Samozřejmě že Aliance civilizací by se neměla snažit překlenout rozpory obhajobou mravního relativismu.
Un journaliste en vue, Cristian Tudor Popescu, a reproché aux protecteurs des droits des animaux leur relativisme moral et leur insensibilité à la souffrance humaine.
Přední novinář Cristian Tudor Popescu zase vytýkal obráncům práv zvířat jejich morální relativismus a lhostejnost k lidskému utrpení.
Le relativisme moral a porté atteinte à la vie publique.
Morální relativismus nahlodal veřejný život.
Leurs acolytes déplorent le culot et le relativisme de la politique et lancent des appels futiles pour le renouveau moral.
Její přívrženci u politiků odsuzují pevnou vůli a relativismus a marně volají po morální obrodě.
La deuxième source de droits - le point de vue positiviste selon lequel un droit reconnu institutionnellement est effectivement applicable - ne garantit pas une évolution libérale, car elle mène au relativisme culturel.
Podobně ani druhý zdroj práv - v podstatě pozitivistický názor, že cokoli, co společnost jakýmkoli ústavním způsobem nazve právem, se právem stane - není zárukou liberalizujících tendencí; vede totiž ke kulturnímu relativismu.
Un certain relativisme moral prévaut, et incite un grand nombre de personnes à accepter les tabous des divers groupes religieux au nom de la tolérance et du multiculturalisme.
Začal se šířit morální relativismus, což vedlo mnohé lidi k přijetí tabu všech náboženských skupin ve jménu tolerance a multikulturalismu.
Jean-Paul II garde indubitablement ses distances avec les idées économiques libérales et l'état libéral, qu'il taxe souvent de permissivité et de relativisme moral.
Jan Pavel II. si bezpochyby udržuje odstup od liberálních ekonomických představ a liberálního státu, který často obviňuje z přílišné shovívavosti a mravního relativismu.
L'idéal du multiculturalisme chez soi renvoie à l'idéologie du relativisme culturel à l'étranger, notamment des années 1970 et 1980.
Ideál multikulturalismu doma šel ruku v ruce s ideologií kulturního relativismu v zahraničí, a to zejména v 70. a 80. letech.
L'autocritique - et non l'amour de soi - avec le relativisme culturel qui l'accompagne forment l'ossature de la mentalité occidentale.
Sebekritika jakožto opak sebelásky a kulturní relativismus jsou tím, co dělá západní stav mysli tím, čím je.