relaver francouzština

Význam relaver význam

Co v francouzštině znamená relaver?

— Laver de nouveau. ⋄ Du linge qu’il faudra relaver. ⋄ (Absolument) On a eu beau laver et relaver, la tache est restée.

Jak se v francouzštině používá relaver?

Passez au bureau, nous devons la relaver.

Mohla byste zajít do kanceláře, musíme ho znovu umýt.

La relaver? - Oui.

Znovu umýt?

J'ignore qui vous envoie, mais s'il l'a dit, c'est qu'il faut la relaver.

Nevím, kdo vás za mnou poslal, ale když vás poslal, tak určitě myje to auto.

Il faudra tout relaver.

Budeme je muset znova umýt.

C'est pas toi qui va relaver.

Ty to nebudeš muset znova vytírat.

On va devoir trouver la vaisselle et la relaver!

Musíme to nádobí najít a umýt znovu.

Oui. Je dois juste tout relaver.

Jo, OK, jenom to musím vyprat znovu.

Lls se salissent, il faut les relaver.

Má to smysl? Stejně se zase zamastí a musíš si je umýt znovu.

Il faut le relaver.

Teď ho musíš znovu umýt.

Il faut relaver les voitures.

Policejní auta zase potřebují umýt.

Je vais devoir me relaver les cheveux ce soir.

Teď si musím mejt hlavu!

Ça ira pas, car les bols seront pas bien lavés, il faudra les relaver, et ça te plaira pas, donc c'est mieux en bas.

Myslím, že to nepůjde. Nahoře by se misky pořádně neumyly a museli bychom je mýt znovu, což podle mě určitě nechceš, takže bude lepší nechat je dole.

On disait qu'il va falloir te relaver au jet avant d'aller voir Cinna.

Asi tě budeme muset ještě opláchnout, než tě vezmeme za Cinnou.

Quand je suis revenu pour vérifier, la machine était sur délicat. Alors, j'ai dû les relaver.

Pak jsem se vrátil, abych to zkontroloval a pračka byla nastavená na máchání, tak jsem to musel vyprat znovu.