repeint francouzština

Význam repeint význam

Co v francouzštině znamená repeint?

repeint podstatné jméno

— Endroit d’un tableau sur lequel un restaurateur applique une nouvelle composition en ajoutant de nouveaux éléments ou de nouvelles couleurs, à la différence de la retouche dans laquelle le restaurateur ou le peintre original ne corrige que quelques détails. ⋄ On distingue le repeint de pudeur du repeint de style et du repeint technique. ⋄ Le repeint est effectué après l'exécution du tableau par un peintre autre que l'auteur tandis que le repentir est réalisé au cours de son exécution ou même longtemps après mais par l'artiste lui-même.

Příklady repeint příklady

Jak se v francouzštině používá repeint?

Citáty z filmových titulků

Il a peint et repeint le même arbre?

To maloval jeden a ten samý strom pořád dokola?

C'est le clown de l'année dernière qu'ils ont repeint.

Vloni to byl klaun. Jen ho jinak namalovali.

J'ai mis des rideaux neufs et j'ai repeint la glacière.

Máme nové záclony. Natřela jsem ledničku.

J'ai repeint, mis un mur dans le jardin, une fontaine, un patio.

Natřel ji. Postavil novou zeď v zahradě, fontánu, nádvoří.

Tu n'as pas repeint la maison!

Dům jsi ani jednou nenatřel!

J'aurais repeint les toilettes du Reichstag en mauve et or et interdit l'avortement.

Předělal bych koupelny v Reichstagu do purpurova a zlata a zakázal bych potraty na přání.

Voilà ce que je vous propose-- on repeint les éraflures sur le tank. on met le Sergent au lit et on oublie toute cette soirée.

Povím vám, co teď uděláme. Půjdeme domů a natřeme tank, ať je jako nový, uložíme seržanta do postele a na dnešní večer zapomeneme!

Et tout sera repeint en blanc.

A do bíla bude.

Le plafond doit etre repeint.

Namaluješ strop.

Ça ne peut qu'aller bien quand tu as si bien repeint mon van.

Cos mi namaloval auto, tak jen dobře.

Et ils ont repeint l'appartement avec son sang.

A pak mu přemalovali byt jeho krví.

Trottoir repeint au minium.

Byla po celým chodníku.

T'as repeint la maison, papa?

Tys natřel dům, tati?

Borst a repeint dessus.

Boarst to přemaloval. Nechám ho to znovu namalovat.

Možná hledáte...

repeindre