repenti francouzština

kající

Význam repenti význam

Co v francouzštině znamená repenti?

repenti podstatné jméno

— (Religion) Personne qui fait acte de repentance. ⋄ C’est là que Saint Dominique vit le signe de Dieu, une comète ! et qu’il décida de fonder le monastère de Prouille pour les parfaites repenties. — (En particulier) Mafioso qui accepte de briser l’omerta et livre des informations à la police, en échange d’une protection et d’une remise de peine.

repenti přídavné jméno

— Qui a fait acte de repentance. ⋄ Nos âmes repenties des erreurs. — (En particulier) (Histoire, Religion) Qui a abandonné la prostitution, ex-prostituée. ⋄ Sur les instances du confesseur du roi Charles VIII, Jean Tisseran, celui-ci créa en 1498, dans une partie de l’hôtel, un « couvent des filles repenties ».

Překlad repenti překlad

Jak z francouzštiny přeložit repenti?

repenti francouzština » čeština

kající lítost kajícný

Příklady repenti příklady

Jak se v francouzštině používá repenti?

Citáty z filmových titulků

Tu embrouilles tout! Je suis un repenti!

Tuto záležitost komplikuje skutečnost, že jsem novým člověkem.

Même un repenti court un risque le jour de la paye. Non!

Ale i nový člověk může mít problémy, když hoši dostanou výplatu.

Déjà repenti?

Hrají valčík, už jste si to rozmyslel?

Je me suis repenti.

Už jsem se kál.

Je me suis repenti.

Já vážně již kaju se.

Que mon Don Juan bien-aimé, repenti, s'en revient à son devoir et à mon amour?

Že kající se, milovaný Don Giovanni se vrací ke své povinnosti a k mé lásce?

Mais vous êtes-vous repenti?

A lituješ toho?

Et il m'a assuré qu'il s'était complètement repenti.

Upřímně toho pak litoval.

Notre repenti Kohn-Ma, par exemple.

Například s naším napraveným Kohn-Ma.

L'héritier repenti et en bons termes avec le patriarche.

Jak se zdá, předpokládaný dědic se napravil a přeje si být za dobře s hlavou rodiny.

Puis il s'est repenti de son erreur. Tu es si prévisible!

Odpustil, a pak litoval své chyby.

Gangemi, un nouveau repenti?

Bude Sebastiano Cangemi spolupracovat s policií?

Il s'est repenti. Il mérite l'absolution.

Zaslouží si rozhřešení.

Je n'aimerais pas être sur cette table. sans m'être repenti de mes péchés.

Franku nechtěl bych být připoután k tomu stolu aniž bych se dříve kál ze všech špatností, kterě jsem spáchal.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Avant le début de l'instruction, l'idée généralement admise était que son procès était écrit d'avance de façon à le dépeindre comme un pécheur repenti confessant ses crimes et demandant pardon au Parti.

Před začátkem přelíčení panoval všeobecný konsensus, že proces s Poem je pečlivě zrežírovaný a nacvičený tak, aby zobrazil zoufalého a kajícného hříšníka, jenž se doznává ke svým zločinům a omlouvá se straně.

Možná hledáte...

repentir