repoussant francouzština
škaredý, odporný
Význam repoussant význam
Co v francouzštině znamená repoussant?
repoussant
Překlad repoussant překlad
Jak z francouzštiny přeložit repoussant?
Příklady repoussant příklady
Jak se v francouzštině používá repoussant?
Citáty z filmových titulků
Vous avez fait la fière en repoussant mon amour qui vous fait honte.
Byla jsi potěšená a domýšlivá z mojí hanebné lásky, nebyla?
Les juifs considèrent la représentation du répréhensible et du repoussant..
Židovský filmový režisér Richard Oswald.
Il a quelque chose de repoussant.
Má v sobě něco odpudivého.
En venant de l'écurie à la table, repoussant chacune vers le sucre et se réunissant sur le beurre.
Nikdy jste je nepozorovala? Honí se nad homolí cukru a rande mají v másle.
En repoussant Holmes, tu te jettes dans la gueule du loup.
Víte, co jste teď udělal, když jste odmítl Dynamita Holmese? Strčil jste hlavu do oprátky.
Je vous trouve sournois, grossier, repoussant.
Jste podlý, neotesaný a nepříjemný.
S'il est repoussant à ce point.
Jestli je tak odpudivý.
Que vous êtes repoussant!
Jste ještě odpornější, než říkala.
Excusez-moi d'être dans un état si repoussant.
Omlouvám se za svůj nechutnej stav.
Excusez-moi d'être dans un état si repoussant.
Promiňte mi můj nechutnej stav.
Je suis pour toi un être malsain et repoussant?
Myslíš si, že jsem nechutná.
Je ne sais pas encore si cet homme est mon ancêtre, Monsieur, mais s'il l'est et que vous l'ayiez laissé dans cet état repoussant, un seul mot me viendra aux lèvres; pourquoi?
Ještě nevím, je-li ten člověk mým předkem, pane. Ale jestli jím je a vy jste ho nechali v tak odporném stavu, dere se mi na jazyk jediné slovo: Proč?
Mais si tu veux savoir, je te trouve repoussant.
Když to musíš vědět, připadals mi odpornej.
Non, seulement Chan. ce pervers repoussant que vous tenez.
Ne. Jen Channa. toho hnusnýho zvrhlíka, kterýho jste svázali.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Les Etats-Unis devront réagir en la repoussant, pour défendre leurs alliés et leurs intérêts, mais de façon modulée pour limiter les préoccupations chinoises.
Jak ukazují nedávné události ve Východočínském a Jihočínském moři, Čína se někdy pokouší na své sousedy zatlačit.
Pendant des années, les États-Unis ont profité d'une forte croissance en repoussant à plus tard l'examen de certains problèmes, que ce soit l'environnement, les infrastructures ou l'assurance maladie.
Po léta dosahovaly USA rychlého růstu tím, že přehlížely celou řadu problémů, od životního prostředí přes infrastrukturu až po zdravotnictví.
Certains gouvernements gâchent les périodes de prospérité économique en repoussant les réformes nécessaires à garantir un avenir prospère.
Mnohé vlády promrhají příznivá hospodářská období tím, že odkládají reformy potřebné k vybudování prosperující budoucnosti.
Mais le protocole de Kyoto ne produit qu'une infime différence (repoussant la montée des températures de 2100 à 2106) pour un coût très réel (près de 150 milliards USD annuels).
Pravidla daná Kjótem se však při značných nákladech (přibližně 150 miliard dolarů ročně) zasadí o téměř nepostřehnutelnou změnu (odklad zvýšení teploty z roku 2100 do roku 2106).